诗无敌

桂州陪王都督晦日宴逍遥楼

隋唐五代 · 宋之问

晦节高楼望,山川一半春。意随蓂叶尽,愁共柳条新。
投刺登龙日,开怀纳鸟晨。兀然心似醉,不觉有吾身。

简要说明

这首诗描绘了诗人在桂州陪王都督于晦日宴饮逍遥楼时的所见所感。诗中既有对春日山川景色的描写,又抒发了诗人复杂的情感,从忧愁到宴饮时的心醉神迷,展现出诗人心境的变化。

逐句注释

  • “晦节高楼望,山川一半春”:
    • 字词:“晦节”,指农历每月的最后一天;“一半春”,指春天已经过去一半。
    • 句意:在晦日这天登上高楼远望,山川间已有一半呈现出春天的景象。
  • “意随蓂叶尽,愁共柳条新”:
    • 字词:“蓂叶”,传说中尧时的一种瑞草,每月初一开始生荚,一天生一荚,到月半共十五荚,十六日后一天落一荚,到月底落尽。这里象征时光流逝;“共”,伴随。
    • 句意:心意随着蓂叶的落尽而消逝,忧愁伴随着新长出的柳条而生。
  • “投刺登龙日,开怀纳鸟晨”:
    • 字词:“投刺”,古代拜访人时,把自己的姓名写在木片上投进去,这里指拜访;“登龙”,比喻得到有名望者的接待和援引;“纳鸟晨”,迎接早晨飞来的鸟儿,寓意愉悦地迎接新的一天。
    • 句意:回忆起当初得到王都督接待援引的日子,在这早晨开怀迎接飞来的鸟儿。
  • “兀然心似醉,不觉有吾身”:
    • 字词:“兀然”,昏沉、茫然的样子;“不觉有吾身”,感觉不到自己身体的存在。
    • 句意:昏沉中感觉心好像醉了一样,不知不觉连自己的身体都感觉不到了。

现代译文

在晦日这天登上高楼眺望,
山川间已经有一半春色盎然。
心意随着时光的流逝而消散,
忧愁却如新生的柳条一般蔓延。
回忆起当初受到您的接待,
在这清晨开怀迎接鸟儿的到来。
昏沉中我仿佛心已沉醉,
竟感觉不到自己身体的存在。

创作背景

宋之问生活在唐朝,他一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间难以精准确定,但从诗中可以推测是他在桂州陪王都督宴饮时所作。当时他可能处于人生的某个阶段,心中既有对时光流逝的感慨,又有对自身境遇的忧愁,而此次与王都督的宴饮,让他暂时忘却了烦恼。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句“晦节高楼望,山川一半春”通过描绘登高所见的春日山川景色,为后文抒情做铺垫。后两句“意随蓂叶尽,愁共柳条新”则将心意与忧愁融入到自然景象中,借蓂叶和柳条抒发时光流逝与新愁滋生的情感。
    • 对比:“投刺登龙日,开怀纳鸟晨”回忆过去得到王都督的赏识与如今宴饮时的愉悦心情形成对比,展现出诗人心境的变化。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准。如“意随蓂叶尽,愁共柳条新”中,“随”和“共”两个字生动地表现出心意与忧愁和自然景象的紧密联系。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既有忧愁又有愉悦的复杂意境。前半部分通过对自然景色和自身情感的描写,营造出一种忧愁惆怅的氛围;后半部分则通过回忆和宴饮时的心境,展现出一种超脱沉醉的意境,使读者能够感受到诗人心境的起伏变化。