这首诗是宋之问被贬谪期间在新年时所作,抒发了诗人强烈的思乡之情,同时感慨自己年老却仕途不顺,流露出对被贬境遇的哀伤和对未来的迷茫。
新年作
乡心新岁切,天畔独潸然。老至居人下,春归在客先。
岭猿同旦暮,江柳共风烟。已似长沙傅,从今又几年。
岭猿同旦暮,江柳共风烟。已似长沙傅,从今又几年。
简要说明
逐句注释
- “乡心新岁切,天畔独潸然”:
- 字词:“乡心”,思乡之情;“天畔”,天边,指被贬之地偏远;“潸然”,流泪的样子。
- 句意:新年到来,思乡之情更加急切,我独自在这偏远的天边伤心落泪。
- “老至居人下,春归在客先”:
- 字词:“居人下”,指处于他人之下,地位卑微;“客”,诗人自指。
- 句意:年纪渐老,却依旧处于人下,仕途不顺;春天已经归来,而我这游子却还滞留他乡。
- “岭猿同旦暮,江柳共风烟”:
- 字词:“岭猿”,岭南的猿猴;“风烟”,指景色、风光。
- 句意:我只能与岭南的猿猴一同度过早晚时光,和江边的柳树一起面对这风烟景色。
- “已似长沙傅,从今又几年”:
- 字词:“长沙傅”,指西汉贾谊,他曾被贬为长沙王太傅;“从今”,从现在起。
- 句意:我如今的遭遇已和当年被贬长沙的贾谊相似,从现在起,这种被贬的日子还要持续多少年呢?
现代译文
新年已至,思乡之情愈发急切,
我独自在天边伤心地默默哭泣。
年纪老迈,却仍处在人下不得志,
春天已经归来,而我这游子却滞留异地。
只能与岭南猿猴相伴度过朝夕,
和江边柳树一同面对风烟迷离。
我的遭遇已如同当年的长沙傅贾谊,
从现在起,这被贬的日子还会持续几时?
创作背景
宋之问在唐中宗时被贬泷州(今广东罗定)参军。这首诗就是他被贬期间在新年时所作。被贬到偏远之地,远离家乡和亲友,加上仕途不顺,诗人在新年这个特殊的时刻,心中的思乡之情和对自身境遇的感慨愈发强烈,于是写下了这首诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:“老至居人下,春归在客先”,将诗人年老却仕途不顺的现状与春天按时归来形成鲜明对比,突出了诗人的悲哀和无奈。
- 用典:“已似长沙傅”,诗人以贾谊自比,借贾谊被贬长沙的典故,含蓄地表达了自己被贬的遭遇和内心的愤懑不平。
- 借景抒情:“岭猿同旦暮,江柳共风烟”,通过描写与岭南猿猴、江边柳树相伴的景象,抒发了诗人被贬后的孤独寂寞之情。
- 语言特色:语言质朴自然,情感真挚深沉,没有过多的修饰,却能将诗人内心的思乡之情和被贬之愁真切地表达出来,具有很强的感染力。
- 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、孤寂的意境。新年本是团圆的时刻,诗人却身处偏远之地,只能与猿猴、柳树为伴,再加上对自身境遇的感慨,使诗歌充满了哀伤的氛围,让读者深刻感受到诗人内心的痛苦和迷茫。