郡宅中斋

这首诗是宋之问被贬至越州（今浙江绍兴）时所作。诗人先描绘了越州郡宅周围的秀丽景色，接着提及当地的风土人情和人文历史，然后回顾自己的仕途经历，表达被贬的感慨，最后表明自己寄情山水、安于现状的心境，以东南箭自比，暗示自己仍有坚守和志向。

• “郡宅枕层岭，春湖绕芳甸”：
  • 字词：“枕”，倚靠；“层岭”，层层叠叠的山岭；“芳甸”，长满花草的郊野。
  • 句意：郡宅背靠层层叠叠的山岭，春天的湖水环绕着长满花草的郊野。
• “云甍出万家，卧览皆已遍”：
  • 字词：“云甍”，高耸入云的屋脊；“卧览”，躺在床上观看。
  • 句意：高耸入云的屋脊从千万户人家中显露出来，我躺在床上把这些景色都看遍了。
• “渔商汗成雨，廨邑明若练”：
  • 字词：“渔商”，渔民和商人；“廨邑”，官署和城邑；“练”，白色的丝绸。
  • 句意：渔民和商人多得像下雨时的汗水一样，官署和城邑在阳光下明亮得像白色的丝绸。
• “越俗镜中行，夏祠云表见”：
  • 字词：“越俗”，越地的风俗；“镜中”，指湖水清澈如镜；“夏祠”，夏朝的祠堂；“云表”，云端。
  • 句意：越地的人们就像在镜子中行走一样，夏朝的祠堂在云端中隐约可见。
• “兹都信盘郁，英远常栖眄”：
  • 字词：“兹都”，这个地方，指越州；“盘郁”，曲折幽深；“英远”，杰出高远的人；“栖眄”，栖息和观赏。
  • 句意：这个地方确实曲折幽深，杰出高远的人常常在此栖息和观赏。
• “王子事黄老，独乐恣游衍”：
  • 字词：“王子”，指王子猷，东晋名士；“黄老”，黄帝和老子的学说，即道家思想；“恣游衍”，尽情地游玩。
  • 句意：王子猷信奉道家思想，独自享受尽情游玩的乐趣。
• “谢公念苍生，同忧感推荐”：
  • 字词：“谢公”，指谢安，东晋政治家；“念苍生”，关心百姓；“推荐”，被推荐做官。
  • 句意：谢安关心百姓，因共同的忧患意识而被推荐做官。
• “灵越多秀士，运阔无由面”：
  • 字词：“灵越”，灵秀的越地；“秀士”，优秀的人才；“运阔”，命运相隔遥远。
  • 句意：灵秀的越地有很多优秀的人才，但由于命运相隔遥远，无缘相见。
• “神理翳青山，风流满黄卷”：
  • 字词：“神理”，高深的道理；“翳”，遮蔽；“风流”，杰出的人物事迹；“黄卷”，书籍。
  • 句意：高深的道理被青山遮蔽，杰出的人物事迹都记载在书籍中。
• “揆予谬承奖，自昔从缨弁”：
  • 字词：“揆予”，估量我；“谬承奖”，错误地承蒙奖赏；“缨弁”，官员的服饰，代指做官。
  • 句意：估量我错误地承蒙奖赏，从过去就开始做官。
• “瑶水执仙羁，金闺负时选”：
  • 字词：“瑶水”，神话中瑶池的水，这里指宫廷；“仙羁”，仙人的羁绊，指在宫廷任职；“金闺”，指宫廷；“时选”，当时的选拔。
  • 句意：我在宫廷任职，辜负了当时的选拔。
• “晨趋博望苑，夜直明光殿”：
  • 字词：“博望苑”，汉武帝为戾太子刘据所建的宫苑，这里指太子的宫苑；“直”，值班；“明光殿”，汉代宫殿名，这里指宫廷宫殿。
  • 句意：早上赶往太子的宫苑，晚上在宫廷宫殿值班。
• “一朝罢台阁，万里违乡县”：
  • 字词：“罢台阁”，被罢官；“违乡县”，离开家乡。
  • 句意：一旦被罢官，就万里迢迢地离开了家乡。
• “风土足慰心，况悦年芳变”：
  • 字词：“风土”，当地的风俗和土地；“年芳变”，一年中景色的变化。
  • 句意：当地的风俗和景色足以安慰我的心，更何况我还欣赏着一年中景色的变化。
• “淮廪伫滋实，沂歌非所羡”：
  • 字词：“淮廪”，淮河一带的粮仓；“滋实”，增加粮食储备；“沂歌”，指沂水岸边的歌声，代指隐居生活。
  • 句意：我期待着淮河一带的粮仓增加粮食储备，对隐居生活并不羡慕。
• “讼寝归四明，龄颓亲九转”：
  • 字词：“讼寝”，诉讼停止；“四明”，四明山，在浙江境内；“龄颓”，年老；“九转”，道家的九转仙丹。
  • 句意：诉讼停止后我就回到四明山，年老时亲近九转仙丹。
• “微尚本江海，少留岂交战”：
  • 字词：“微尚”，微小的志向；“江海”，指隐居江海；“交战”，内心矛盾。
  • 句意：我的微小志向本来就是隐居江海，暂时停留在这里内心并不矛盾。
• “唯余后凋色，窃比东南箭”：
  • 字词：“后凋色”，经冬不凋的颜色，比喻坚贞的品质；“东南箭”，东南地区的竹子，质地坚韧，可做箭杆，比喻优秀的人才。
  • 句意：我只剩下坚贞的品质，私下里把自己比作东南箭。

郡宅背靠层层叠叠的山岭，
春天的湖水环绕着芬芳的郊野。
高耸入云的屋脊从万家中显露，
我躺在床上把景色都看遍。
渔民和商人多得如雨下的汗水，
官署和城邑在阳光下亮如白练。
越地百姓如在镜中行走，
夏朝祠堂在云端隐约可见。
这个地方确实曲折幽深，
杰出之人常在此栖息赏玩。
王子猷信奉道家尽情游玩，
谢安关心百姓因忧被荐。
灵秀越地多优秀人才，
命运相隔无缘相见。
高深道理被青山遮蔽，
杰出事迹都记在书卷。
估量我误蒙奖赏为官，
在宫廷任职辜负选拔。
早上赶赴太子的宫苑，
夜晚在宫殿中值班。
一旦被罢官离开家乡，
万里迢迢来到这边。
当地风土足以安慰我心，
何况还能欣赏景色变迁。
期待淮河粮仓增添储备，
对隐居生活并不艳羡。
诉讼止息就回四明山，
年老时亲近九转仙丹。
我的志向本是隐居江海，
暂留此地内心并无矛盾。
只剩坚贞品质如我这般，
私下比作东南坚韧之箭。

宋之问在唐中宗景龙三年（709 年）被贬为越州长史。这首诗便是他在越州任职期间所作。被贬越州对宋之问来说是仕途的重大挫折，但越州的秀丽山水和独特人文也让他暂时忘却了仕途的烦恼，在诗中既流露出被贬的感慨，也表达了对当地风土人情的喜爱和寄情山水的心境。

• 表现手法：
  • 借景抒情：诗的前半部分描绘了越州郡宅周围的山水风光、百姓生活等景象，如“郡宅枕层岭，春湖绕芳甸”“渔商汗成雨，廨邑明若练”等，通过这些景色的描写，抒发了诗人对越州风土的喜爱之情。同时，后半部分回顾仕途经历，借景所营造的氛围来衬托被贬后的感慨。
  • 用典丰富：诗中多处运用典故，如“王子事黄老，独乐恣游衍”用王子猷的典故，“谢公念苍生，同忧感推荐”用谢安的典故，“东南箭”等，这些典故的运用丰富了诗歌的内涵，增强了诗歌的文化底蕴，使诗人的情感和志向表达得更为含蓄委婉。
• 语言特色：语言典雅华丽，对仗工整。例如“云甍出万家，卧览皆已遍”“渔商汗成雨，廨邑明若练”等诗句，在句式和用词上都体现出较高的艺术水准，展现了宋之问作为宫廷诗人的语言功底。
• 意境营造：整首诗营造出一种既开阔秀丽又略带深沉感慨的意境。前半部分描绘的越州山水人文景象，给人一种开阔、优美的感觉；而后半部分回顾仕途及表达心境时，又透露出一种深沉的感慨和无奈，两种意境相互交织，使诗歌具有更丰富的情感层次。