诗无敌

送司马道士游天台

隋唐五代 · 宋之问

羽客笙歌此地违,离筵数处白云飞。
蓬莱阙下长相忆,桐柏山头去不归。

简要说明

这首诗是宋之问为司马道士游天台山而作的送别诗。诗中表达了与司马道士分别的不舍之情,以及对友人此去天台山后可能长久不归的感慨和对友人的思念。

逐句注释

  • “羽客笙歌此地违”:
    • 字词:“羽客”,指道士,因道士多求飞升成仙,故以羽客称之;“笙歌”,泛指奏乐唱歌;“违”,离别。
    • 句意:道士在此地奏乐唱歌的欢乐场景即将离别。
  • “离筵数处白云飞”:
    • 字词:“离筵”,饯别的筵席;“数处”,几处。
    • 句意:在饯别的筵席上,几处白云悠悠飞过。
  • “蓬莱阙下长相忆”:
    • 字词:“蓬莱阙”,指朝廷,蓬莱本是传说中的仙山,这里代指京城宫殿;“长”,长久。
    • 句意:我在朝廷之下会长久地思念你。
  • “桐柏山头去不归”:
    • 字词:“桐柏山”,天台山的一部分,这里指代天台山;“去不归”,此去可能不再回来。
    • 句意:你去了天台山后可能就不再归来。

现代译文

道士在此奏乐欢歌的时光就要结束,
饯别的筵席上几处白云悠悠飘散。
我在朝廷之下会一直把你深深思念,
你去了天台山后或许就不再回还。

创作背景

宋之问生活在初唐时期,当时文人之间盛行送别赠诗之风。司马道士要前往天台山游历,宋之问为其设宴饯行,并写下此诗。宋之问曾在朝廷任职,诗中“蓬莱阙下”表明他此时身处朝廷,与友人分别,流露出不舍与牵挂之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:“离筵数处白云飞”一句,以白云悠悠飞过的景象,烘托出离别的惆怅氛围,将诗人内心的不舍之情融入到自然景色之中。
    • 对比衬托:将京城的“蓬莱阙下”与天台山的“桐柏山头”进行对比,一个是繁华的朝廷,一个是清幽的仙山,更凸显出友人此去的超脱与自己的牵挂。
  • 语言特色:语言简洁流畅,用词精准,如“羽客”“蓬莱阙”“桐柏山”等词汇,富有文化内涵,体现了初唐诗歌典雅的风格。
  • 意境营造:整首诗营造出一种惆怅而又略带空灵的意境。前两句描绘了离别时的场景,笙歌、白云增添了离别的氛围;后两句则表达了诗人的思念和对友人此去的感慨,使读者能感受到诗人内心复杂的情感。