诗无敌

燕巢军幕

隋唐五代 · 宋之问

非关怜翠幕,不是厌朱楼。故来呈燕颔,报导欲封侯。

简要说明

这首诗以燕子筑巢于军幕这一独特现象为切入点,借燕子之口,传达出渴望建功封侯的豪情壮志,展现了诗人积极进取的人生态度和对功名的向往。

逐句注释

  • “非关怜翠幕,不是厌朱楼”:
    • 字词:“翠幕”,指装饰华美的帐幕;“朱楼”,红色的楼阁,代指富贵人家的住所。
    • 句意:我来到这里,并不是因为喜爱这华美的帐幕,也不是厌恶那富贵人家的楼阁。
  • “故来呈燕颔,报导欲封侯”:
    • 字词:“燕颔”,旧时形容相貌威武,颔部丰满如燕。东汉名将班超相者称其“燕颔虎颈,飞而食肉,此万里侯相也”;“封侯”,封拜侯爵,借指建立显赫功勋。
    • 句意:我特意来这里,向大家展示这如燕颔般的威武之姿,是要传达这里有人即将封侯拜相的消息。

现代译文

我并非是贪恋这华美的帐幕,
也不是厌烦那富贵的朱楼。
特意前来展示这燕颔之相,
只为报知此地将有人去封侯。

创作背景

宋之问生活在唐朝,当时社会相对稳定且繁荣,文人雅士普遍怀有建功立业的抱负。这首诗的具体创作时间难以确定,但可以推测是在宋之问渴望在仕途上有所建树,希望能凭借自身才华和机遇获得功名之时。燕子筑巢于军幕这一偶然现象,触发了他内心对封侯拜相的向往,从而创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人借助燕子这一形象,赋予它人的情感和思想,以燕子的口吻来表达自己渴望封侯的志向,使情感表达更加委婉含蓄又富有新意。
    • 用典:诗中运用了“燕颔封侯”的典故,将自己或他人比作有封侯之相的班超,增添了诗歌的文化内涵和历史厚重感,同时也明确地传达出渴望建功立业的主题。
  • 语言特色:语言简洁明快,直抒胸臆。短短四句,没有过多的修饰,却清晰地表达出诗人的情感和抱负,具有强烈的感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种积极向上、豪情满怀的意境。通过燕子这一灵动的形象,以及“欲封侯”这一直接的表达,让读者感受到诗人对未来的憧憬和对功名的追求,充满了鼓舞人心的力量。