诗无敌

奉和幸神皋亭应制

隋唐五代 · 宋之问

清跸喧黄道,乘舆降紫宸。霜戈凝晓日,云管发阳春。
台古全疑汉,林余半识秦。宴酣诗布泽,节改令行仁。
昔恃山河险,今依道德淳。多惭献嘉颂,空累属车尘。

简要说明

这首诗是宋之问奉和皇帝幸临神皋亭的应制诗。诗中描绘了皇帝出行的盛大场景,回顾了此地的历史,歌颂了皇帝以道德治国的理念,最后诗人自谦表达愧于献上颂词。

逐句注释

  • “清跸喧黄道,乘舆降紫宸”:
    • 字词:“清跸”,帝王出行时清除道路,禁止行人;“黄道”,帝后所行之路;“乘舆”,帝王乘坐的车舆;“紫宸”,宫殿名,这里代指皇宫。
    • 句意:帝王出行清道的声音在御道上喧闹,皇帝乘坐车舆从皇宫降临此地。
  • “霜戈凝晓日,云管发阳春”:
    • 字词:“霜戈”,闪耀着寒光的兵器;“云管”,指乐器;“阳春”,古代歌曲名,这里借指欢快的乐曲。
    • 句意:闪耀着寒光的兵器凝聚着清晨的阳光,乐器吹奏出欢快的乐曲。
  • “台古全疑汉,林余半识秦”:
    • 字词:“台”,指神皋亭;“疑”,疑似。
    • 句意:神皋亭年代久远,让人完全怀疑它是汉代的建筑;树林中还留存着一些似曾相识的秦代遗迹。
  • “宴酣诗布泽,节改令行仁”:
    • 字词:“宴酣”,宴饮尽兴;“布泽”,施恩;“节改”,季节变换。
    • 句意:宴饮尽兴时赋诗,皇帝借此施恩;季节变换,皇帝下达的政令充满仁爱。
  • “昔恃山河险,今依道德淳”:
    • 字词:“恃”,依靠;“淳”,淳朴。
    • 句意:过去依靠山河的险要,如今依靠道德的淳朴来治理国家。
  • “多惭献嘉颂,空累属车尘”:
    • 字词:“嘉颂”,美好的颂词;“属车”,帝王出行时的侍从车辆。
    • 句意:我很惭愧献上这些美好的颂词,白白地跟随在皇帝侍从车辆扬起的尘土之后。

现代译文

帝王出行清道声在御道喧闹,
皇帝乘车从皇宫降临到这里。
闪耀寒光的兵器凝着晨阳,
乐器吹奏出欢快的阳春曲。
神皋亭古老疑似是汉代所建,
树林留存着秦代的旧痕迹。
宴饮尽兴赋诗皇帝施恩,
季节变换政令充满仁爱。
过去依靠山河的险要,
如今依靠道德的淳朴治国。
我惭愧地献上美好颂词,
白白跟随在属车扬起的尘里。

创作背景

宋之问生活在初唐时期,应制诗是臣子奉皇帝之命而作。这首诗是宋之问在皇帝幸临神皋亭时所作。当时唐朝政治相对稳定,统治者注重文化建设,皇帝出行游玩并命臣子作诗应和,以彰显皇家威严和国家的繁荣昌盛。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前几句“清跸喧黄道,乘舆降紫宸。霜戈凝晓日,云管发阳春”实写皇帝出行的壮观场景;“台古全疑汉,林余半识秦”则是虚写,通过对神皋亭历史的联想,增添了诗歌的历史厚重感。
    • 对比:“昔恃山河险,今依道德淳”将过去依靠山河险要与如今依靠道德淳朴治理国家进行对比,突出了当今皇帝以德治国的理念。
  • 语言特色:语言华丽典雅,用词严谨。如“霜戈”“云管”等词,生动形象地描绘出了出行队伍的威武和宴会的高雅氛围;“布泽”“行仁”等词,体现了诗歌的庄重和对皇帝的赞美。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宏大、庄严且充满历史韵味的意境。从皇帝出行的热闹场景,到对历史遗迹的回顾,再到对皇帝治国理念的歌颂,层层递进,展现出一种盛世气象和皇家风范。同时,诗人自谦的结尾又增添了几分谦逊和忠诚的情感氛围。