诗无敌

奉和幸三会寺应制

隋唐五代 · 宋之问

六飞回玉辇,双树谒金仙。瑞鸟呈书字,神龙吐浴泉。
净心遥证果,睿想独超禅。塔涌香花地,山围日月天。
梵音迎漏彻,空乐倚云悬。今日登仁寿,长看法镜圆。

简要说明

这首诗是宋之问奉皇帝之命而作,描述了皇帝前往三会寺的情景,诗中运用祥瑞之景渲染氛围,赞美了皇帝超凡的禅思,描绘了寺院周边的壮丽景色,以及寺内的梵音空乐,最后表达了长久感悟佛法的愿望,整体充满了对皇帝与佛法的尊崇之情。

逐句注释

  • “六飞回玉辇,双树谒金仙”:
    • 字词:“六飞”,古代皇帝的车驾用六匹马,马疾行如飞,所以称“六飞”;“玉辇”,皇帝所乘的车;“双树”,指佛教中释迦牟尼涅槃的娑罗双树,这里代指寺院;“金仙”,指佛。
    • 句意:皇帝的车驾回转驶向寺院,前往拜见佛祖。
  • “瑞鸟呈书字,神龙吐浴泉”:
    • 字词:“瑞鸟呈书字”,可能化用了古代瑞鸟带来祥瑞文字的典故;“神龙吐浴泉”,可能暗示寺院有像神异的泉水一样的祥瑞之景。
    • 句意:祥瑞的鸟儿呈现出如文字般的祥瑞之象,神异的龙吐出像浴佛之泉一样的泉水。
  • “净心遥证果,睿想独超禅”:
    • 字词:“净心”,纯净的内心;“证果”,佛教用语,指修行得道;“睿想”,指皇帝的圣明思想;“超禅”,超越一般的禅理。
    • 句意:纯净的内心能在远方修行得道,皇帝圣明的思想独自超越了一般的禅理。
  • “塔涌香花地,山围日月天”:
    • 字词:“香花地”,指佛国净土,因佛国常有香花供养;“日月天”,以日月环绕之天形容宏大的境界。
    • 句意:佛塔矗立在如香花供养的佛国净土之地,山峦环绕着如日月照耀的宏大境界。
  • “梵音迎漏彻,空乐倚云悬”:
    • 字词:“梵音”,指佛教诵经的声音;“漏”,古代计时工具,“漏彻”表示时间长久;“空乐”,指天空中仿佛传来的仙乐。
    • 句意:梵音迎接时间的流逝,一直持续不断,天空中的仙乐仿佛倚靠着云朵悬挂着。
  • “今日登仁寿,长看法镜圆”:
    • 字词:“仁寿”,可能指三会寺中的仁寿殿之类的建筑;“法镜”,佛教用语,指佛法如镜,能照见万物。
    • 句意:今天登上仁寿之地,长久地观看佛法圆满之境。

现代译文

皇帝的车驾回转驶向寺院,
前往那佛寺去拜见佛祖。
祥瑞的鸟儿呈现出吉兆,
神异之龙吐出神奇的泉。
纯净之心能修得正果,
皇帝思想超越了禅理。
佛塔矗立在香花净地,
山峦环绕着日月之天。
梵音伴随时间长久响,
空乐仿佛倚云而高悬。
今日登上仁寿之殿堂,
长久观看佛法之圆满。

创作背景

宋之问生活在唐朝,当时佛教在社会上有一定的影响力,皇帝前往三会寺可能是出于宗教信仰、祈福等目的。这首诗是宋之问奉皇帝之命而创作,是应制诗的一种。应制诗通常是为了歌颂皇帝的活动、表达对皇帝的尊崇以及展现国家的祥瑞与繁荣而作。具体创作时间可能与皇帝某次前往三会寺的活动相关,但确切时间难以明确。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处运用典故,如“双树”“金仙”“瑞鸟呈书字”等,增添了诗歌的文化内涵和神秘色彩,使诗歌更具典雅之气。
    • 夸张与想象:“神龙吐浴泉”“空乐倚云悬”等描写运用了夸张和想象的手法,营造出一种奇幻、祥瑞的氛围,突出了寺院的神圣与庄严。
    • 对仗工整:诗歌中间两联“净心遥证果,睿想独超禅”和“塔涌香花地,山围日月天”对仗工整,体现了律诗严谨的格律要求,增强了诗歌的节奏感和韵律美。
  • 语言特色:语言华丽典雅,使用了大量华丽的词汇来描绘祥瑞之景和赞美皇帝,如“瑞鸟”“神龙”“香花地”“日月天”等,展现出宫廷诗歌的雍容华贵。
  • 意境营造:通过对皇帝出行、寺院祥瑞之景、梵音空乐等的描写,营造出一种庄严肃穆、祥瑞神秘的意境,既体现了对皇帝的尊崇,又表达了对佛法的敬畏,让读者感受到一种超凡脱俗的宗教氛围。