诗无敌

奉和幸大荐福寺

隋唐五代 · 宋之问

香刹中天起,宸游满路辉。乘龙太子去,驾象法王归。
殿饰金人影,窗摇玉女扉。稍迷新草木,遍识旧庭闱。
水入禅心定,云从宝思飞。欲知皇劫远,初拂六铢衣。

简要说明

这首诗是宋之问奉和皇帝游大荐福寺而作。诗中描绘了大荐福寺的宏伟壮观,回顾了与寺庙相关的典故,描写了寺内的装饰景致,还表达了对佛法的感悟以及对皇恩长久的赞颂。

逐句注释

  • “香刹中天起,宸游满路辉”:
    • 字词:“香刹”,指佛庙;“中天”,天空中间;“宸游”,帝王出游,宸指帝王。
    • 句意:宏伟的寺庙拔地而起直入云霄,皇帝出游使得道路都充满光辉。
  • “乘龙太子去,驾象法王归”:
    • 字词:“乘龙太子”,传说太子(一般指释迦牟尼)乘龙去修行;“驾象法王”,法王指佛,传说佛出行时乘象。
    • 句意:这里用典故说明寺庙与佛教修行相关,仿佛能看到太子乘龙去修行、佛驾象归来的情景。
  • “殿饰金人影,窗摇玉女扉”:
    • 字词:“金人”,指佛像;“玉女扉”,装饰精美的窗户。
    • 句意:殿内装饰着金色的佛像,窗户上的装饰如同玉女摇动门户。
  • “稍迷新草木,遍识旧庭闱”:
    • 字词:“稍迷”,稍微有些迷茫;“庭闱”,指寺庙内的庭院。
    • 句意:对寺庙里新长的草木有些陌生,但对旧日的庭院却十分熟悉。
  • “水入禅心定,云从宝思飞”:
    • 字词:“禅心”,指参禅之心;“宝思”,对佛法的深刻思考。
    • 句意:流水能让人的禅心更加安定,云朵仿佛伴随着对佛法的思索而飞扬。
  • “欲知皇劫远,初拂六铢衣”:
    • 字词:“皇劫”,指皇恩;“六铢衣”,佛教中天人所穿的衣服,极轻极薄,这里代指佛法。
    • 句意:想要知道皇恩的久远,就如同刚刚接触到佛法一样。

现代译文

香烟缭绕的寺庙高耸入云,
皇帝出游让道路闪耀光辉。
仿佛看到太子乘龙去修行,
又似佛驾着大象归来此地。
殿堂中装饰着金色的佛像,
窗户上的装饰如玉女轻摇。
对新长的草木略感些陌生,
却熟知这旧日的寺庙庭院。
流水让禅心更加宁静安定,
云朵随佛法思索自在飞扬。
要知皇恩浩荡久远无穷尽,
就像初触那轻薄的六铢衣。

创作背景

宋之问生活在唐朝,当时佛教兴盛,皇帝出游大荐福寺是一件大事。宋之问作为臣子,奉命创作此诗来附和皇帝此次出游活动,以表达对皇帝的尊崇和对佛法的赞美。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用“乘龙太子”“驾象法王”等佛教典故,增添了诗歌的文化底蕴,使诗歌更具神秘的宗教色彩,也表明了寺庙的神圣与佛教渊源。
    • 借景抒情:通过描写寺庙的建筑、草木、水云等景色,如“殿饰金人影,窗摇玉女扉”“水入禅心定,云从宝思飞”,将自己对佛法的感悟和对皇恩的赞颂之情融入其中。
  • 语言特色:语言华丽,如“香刹中天起”“殿饰金人影”等,用丰富的词汇描绘出寺庙的宏伟壮观和华丽精美,体现了宫廷诗歌的雍容华贵风格。
  • 意境营造:营造出一种庄严、神圣且富有禅意的意境。前几句通过对寺庙建筑和相关典故的描写,展现出寺庙的宏大与神秘;后几句则借助水、云等自然景象,传达出一种宁静、空灵的佛法意境,使整首诗既具现实的描绘,又有精神层面的升华。