丙寅二月二十二日抚州如归馆雨中有怀诸朝客

· 韩偓

凄凄恻恻又微嚬。欲话羁愁忆故人。薄酒旋醒寒彻夜,
未必交情系贫富,柴门自古少车尘。

简要说明

此诗是韩偓在抚州如归馆雨中所作,表达了诗人羁旅的愁绪以及对朝中友人的怀念,同时也透露出对世态炎凉、人情淡薄的感慨。

逐句注释

  • “凄凄恻恻又微嚬”:
    • 字词:“凄凄恻恻”,形容哀伤愁苦;“嚬”,同“颦”,皱眉。
    • 句意:满心的哀伤愁苦,不由得微微皱起了眉头。
  • “欲话羁愁忆故人”:
    • 字词:“羁愁”,羁旅的愁绪;“故人”,旧友,这里指朝中的友人。
    • 句意:想要诉说羁旅的愁绪,便想起了旧日的友人。
  • “薄酒旋醒寒彻夜”:
    • 字词:“薄酒”,度数低的酒;“旋醒”,很快就醒了;“彻夜”,整夜。
    • 句意:喝了点薄酒,很快就醒了,寒冷整夜侵袭着自己。
  • “未必交情系贫富”:
    • 字词:“系”,关联,取决于。
    • 句意:未必交情是由贫富决定的。
  • “柴门自古少车尘”:
    • 字词:“柴门”,用柴木做的门,代指贫寒人家;“车尘”,车走过扬起的尘土,这里指有客人来访。
    • 句意:贫寒人家自古以来就很少有客人来访。

现代译文

满心哀伤愁苦,又微微皱起眉头,
想诉说羁旅愁绪,便把老友记起。
薄酒入喉很快就醒,寒夜彻骨难眠,
未必交情取决于贫富,
贫寒人家向来少有人来。

创作背景

韩偓生活在晚唐时期,政治局势动荡不安。他因得罪朱温,被贬官外放。此诗创作于丙寅年(具体年份需结合韩偓生平进一步考证)二月二十二日,当时他身处抚州如归馆,在雨中触景生情,写下这首诗,抒发自己羁旅他乡的孤寂与对故旧的思念,同时也流露出对世态的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的开篇通过描写自己“凄凄恻恻”的状态和“微嚬”的表情,营造出一种哀伤的氛围,为下文抒发羁旅愁绪和对故人的思念做铺垫。
    • 对比:“未必交情系贫富,柴门自古少车尘”,将理想中不关乎贫富的交情与现实中贫寒人家少有人来访的情景形成对比,深刻地表达了诗人对世态炎凉的感慨。
  • 语言特色:语言直白,情感真挚。如“欲话羁愁忆故人”直接点明自己的羁旅愁绪和对故人的思念,没有过多的修饰,却能真切地打动读者。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、凄凉的意境。雨的寒冷、薄酒易醒的无奈以及柴门少客的冷清,都让读者深刻感受到诗人羁旅他乡的孤寂和对世态的失望。