这首诗表达了诗人避地时的复杂情感。既有对西山爽气的感受,又有南浦离别的愁绪,描绘了自身孤舟漂泊的处境,同时批判了那些巧于钻营的“白面儿郎”,表达出对匡正乾坤之人的渴望。
避地
西山爽气生襟袖,南浦离愁入梦魂。人泊孤舟青草岸,
白面儿郎犹巧宦,不知谁与正乾坤。
白面儿郎犹巧宦,不知谁与正乾坤。
简要说明
逐句注释
- “西山爽气生襟袖”:
- 字词:“爽气”,清爽的空气;“襟袖”,衣襟和衣袖。
- 句意:西山清爽的空气仿佛生在我的衣襟和衣袖之间。
- “南浦离愁入梦魂”:
- 字词:“南浦”,泛指送别之地,出自屈原《九歌·河伯》“送美人兮南浦”;“梦魂”,梦中的魂魄,这里指梦境。
- 句意:在南浦送别的哀愁进入到我的梦境之中。
- “人泊孤舟青草岸”:
- 字词:“泊”,停泊;“青草岸”,长满青草的河岸。
- 句意:人独自将孤舟停泊在长满青草的河岸。
- “白面儿郎犹巧宦”:
- 字词:“白面儿郎”,指那些年少无德、只知钻营的人;“巧宦”,善于钻营官职。
- 句意:那些年少无德之人还在巧于钻营官职。
- “不知谁与正乾坤”:
- 字词:“正乾坤”,匡正天下、扭转时局。
- 句意:不知道谁能够匡正这混乱的天下。
现代译文
西山清爽的气息仿佛在我的衣襟袖口间流动,
南浦送别的哀愁常常进入我的梦境。
我独自把小船停泊在长满青草的岸边,
那些年少无德之人还在官场中巧于钻营,
不知道谁能出来匡正这混乱的乾坤。
创作背景
韩偓生活在晚唐时期,当时政治腐败,社会动荡不安。这首诗是他在躲避战乱、四处漂泊时所作。他一生经历了诸多政治变故,仕途坎坷,目睹了国家的衰败和社会的乱象,心中充满了对国家命运的忧虑和对现实的不满。在避地的过程中,他借景抒情,表达了自己的愁绪和对时局的批判。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的前两句“西山爽气生襟袖,南浦离愁入梦魂”,通过描写西山的爽气和南浦的离愁之景,抒发了诗人内心复杂的情感,既有自然带来的清爽之感,又有离别的哀愁。
- 对比:“人泊孤舟青草岸”描绘出诗人孤独漂泊的凄凉处境,而“白面儿郎犹巧宦”则刻画了那些年少无德之人在官场钻营的丑恶形象,二者形成鲜明对比,突出了诗人对现实的不满。
- 语言特色:语言直白,通俗易懂,但却蕴含着深刻的情感和批判意味。如“不知谁与正乾坤”直接表达了诗人对匡正天下之人的期盼,情感真挚强烈。
- 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、忧虑的意境。孤舟、青草岸等意象烘托出诗人孤独寂寞的心境,而对“白面儿郎”的批判和对匡正乾坤的渴望,则进一步深化了这种忧国忧民的氛围。