锡宴日作

· 韩偓

玉衔花马蹋香街,诏遣追欢绮席开。中使押从天上去,
才有异恩颁稷契,已将优礼及邹枚。清商适向梨园降,

简要说明

这首诗描绘了皇帝赐宴的热闹场景,展现了宴会上的奢华与恩宠,表达了诗人对皇帝恩赐的感激以及对这种特殊礼遇的感慨。

逐句注释

  • “玉衔花马蹋香街,诏遣追欢绮席开”:
    • 字词:“玉衔”,装饰精美的马嚼子;“花马”,毛色斑驳的马;“蹋”,同“踏”;“诏”,皇帝的命令;“追欢”,寻欢作乐;“绮席”,华丽的宴席。
    • 句意:装饰精美的花马在飘香的街道上踏行,皇帝下诏让人去寻欢作乐,华丽的宴席已经摆开。
  • “中使押从天上去”:
    • 字词:“中使”,皇帝派出的使者;“押”,押送、带领;“天上”,代指皇宫。
    • 句意:皇帝派出的使者带领众人从皇宫而来。
  • “才有异恩颁稷契,已将优礼及邹枚”:
    • 字词:“异恩”,特殊的恩宠;“稷契”,后稷和契,都是舜帝时的贤臣,这里借指朝中贤臣;“优礼”,优厚的礼遇;“邹枚”,邹阳和枚乘,都是西汉时期的文学家,这里借指文人。
    • 句意:刚刚有特殊的恩宠颁给朝中贤臣,就已经将优厚的礼遇施加到文人身上。
  • “清商适向梨园降”:
    • 字词:“清商”,古代五音之一,这里指清商乐,一种音乐;“梨园”,唐玄宗时教练宫廷歌舞艺人的地方,后泛指戏班、剧团。
    • 句意:清商乐正好从梨园传来。

现代译文

装饰华美的花马在飘香的街道上踏行,
皇帝下诏让人去尽情寻欢,华丽的宴席已摆开。
皇帝派出的使者带领众人从皇宫而来,
刚刚将特殊的恩宠颁给朝中贤臣,
就已经把优厚的礼遇施加到文人身上。
清商乐正好从梨园悠扬传来。

创作背景

韩偓生活在晚唐时期,政治局势动荡不安。这首诗创作于皇帝赐宴之时,可能是皇帝为了笼络朝中官员、文人而举办的宴会。在这样的背景下,韩偓写下此诗,一方面记录了赐宴的热闹场景,另一方面也表达了对皇帝恩赐的感恩。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 场面描写:诗中通过对“玉衔花马”“绮席”“中使”等的描写,生动地展现了赐宴的盛大场面,给人以直观的感受。
    • 用典:运用“稷契”“邹枚”的典故,将朝中贤臣和文人与古代的贤才、文学家相类比,既增添了诗歌的文化内涵,又体现了诗人对自身及同僚的期许。
  • 语言特色:语言华丽,用词讲究,如“玉衔”“绮席”“异恩”“优礼”等词汇,营造出一种富贵、奢华的氛围,与赐宴的场景相契合。
  • 意境营造:整首诗营造出一种热闹、喜庆且充满恩宠的意境,从马踏香街到绮席开宴,再到音乐传来,展现出一幅繁华的宫廷盛宴图,同时也传达出诗人对皇帝恩赐的感激之情。