此诗描绘了诗人与卢仝在桑干河以北相逢的情景,展现了他们在寒夜中的状态,既有对故乡的思念,又有身处塞外的羁旅之愁,最后以对作诗之事的感慨作结,情感深沉而复杂。
塞上逢卢仝
直到桑干北,逢君夜不眠。上楼腰脚健,怀土眼睛穿。
斗柄寒垂地,河流冻彻天。羁魂泣相向,何事有诗篇。
斗柄寒垂地,河流冻彻天。羁魂泣相向,何事有诗篇。
简要说明
逐句注释
- “直到桑干北,逢君夜不眠”:
- 字词:“桑干”,即桑干河,今永定河上游。
- 句意:一直走到桑干河以北,与你相逢的这个夜晚难以入眠。
- “上楼腰脚健,怀土眼睛穿”:
- 字词:“怀土”,怀念故乡;“眼睛穿”,形容望眼欲穿。
- 句意:登上楼时腰脚还很矫健,但思念故乡让人望眼欲穿。
- “斗柄寒垂地,河流冻彻天”:
- 字词:“斗柄”,北斗七星中玉衡、开阳、摇光三星的总称,形状如柄;“冻彻天”,形容河水冻结程度很深,仿佛与天相连。
- 句意:寒冷中北斗星的斗柄低垂到地面,河流结冰,仿佛冻结到了天际。
- “羁魂泣相向,何事有诗篇”:
- 字词:“羁魂”,指羁旅之人的魂魄,这里指诗人和卢仝;“何事”,为什么。
- 句意:两个羁旅之人相对哭泣,为何还有心思来写诗呢。
现代译文
一路走到桑干河的北面,
与你相逢的夜晚我难以入眠。
登上高楼我的腰脚还算矫健,
可思念故乡让我望眼欲穿。
寒夜中北斗星斗柄低垂到地面,
河流冻结仿佛一直连到天边。
两个羁旅之人相对伤心哭泣,
为何还有心思来创作诗篇。
创作背景
刘叉生活在唐朝,一生好任侠,曾游历四方。此诗具体创作时间不详,但从诗中内容可知是他在塞外桑干河以北与卢仝相逢时所作。当时他们可能都处于羁旅漂泊的状态,在寒冷的塞外,对故乡的思念和羁旅的愁苦愈发强烈。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:“斗柄寒垂地,河流冻彻天”通过描写塞外寒夜中北斗星斗柄低垂、河流冻结的景象,营造出一种寒冷、孤寂的氛围,抒发了诗人和卢仝内心的羁旅之愁和思乡之情。
- 对比衬托:“上楼腰脚健”体现出身体的状态尚可,而“怀土眼睛穿”则突出了对故乡思念之深,以身体的康健对比内心的愁苦,更加强化了情感的表达。
- 语言特色:语言质朴直白,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。如“怀土眼睛穿”“羁魂泣相向”等语句,简单直接地描绘出了思念故乡和羁旅哀愁的状态。
- 意境营造:整首诗营造出一种塞外寒夜的孤寂、凄凉意境。通过对环境和人物状态的描写,让读者感受到诗人和卢仝在异乡的孤独与愁苦,以及对故乡的深深眷恋,使诗歌具有很强的感染力。
常见问题
《塞上逢卢仝》的作者和朝代是什么?
《塞上逢卢仝》的作者是刘叉,页面按唐作品展示。
《塞上逢卢仝》主要写了什么?
此诗描绘了诗人与卢仝在桑干河以北相逢的情景,展现了他们在寒夜中的状态,既有对故乡的思念,又有身处塞外的羁旅之愁,最后以对作诗之事的感慨作结,情感深沉而复杂。
《塞上逢卢仝》的创作背景是什么?
刘叉生活在唐朝,一生好任侠,曾游历四方。此诗具体创作时间不详,但从诗中内容可知是他在塞外桑干河以北与卢仝相逢时所作。当时他们可能都处于羁旅漂泊的状态,在寒冷的塞外,对故乡的思念和羁旅的愁苦愈发强烈。
《塞上逢卢仝》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :“斗柄寒垂地,河流冻彻天”通过描写塞外寒夜中北斗星斗柄低垂、河流冻结的景象,营造出一种寒冷、孤寂的氛围,抒发了诗人和卢仝内心的羁旅之愁和思乡之情。 对比衬托 :“上楼腰脚健”体现出身体的状态尚可,而“怀土眼睛穿”则突出了对故乡思念之深,以身体的康健对比内心的愁苦,更加强化了情感的表达。 语言特色 :语言质朴直白,没有过多的修饰,但却...