此诗是刘叉回应孟郊的作品。诗中先表达对孟郊喜爱自己诗作的感谢,接着表明自己虽诗并非所长,但有刚直不阿的品格。还对不应随意诋毁韩愈、欺辱孟郊表明态度,最后抒发自己看淡功名利禄,坚守自我,将万事付诸杯酒,不在乎他人嘲笑的豁达情怀。
答孟东野
百篇非所长,忧来豁穷悲。唯有刚肠铁,百炼不柔亏。
退之何可骂,东野何可欺。文王已云没,谁顾好爵縻。
生死守一丘,宁计饱与饥。万事付杯酒,从人笑狂痴。
简要说明
逐句注释
- “酸寒孟夫子,苦爱老叉诗”:
- 字词:“酸寒”,形容孟郊生活清苦、境遇不佳;“苦爱”,深爱、非常喜爱。
- 句意:生活清苦的孟夫子,非常喜爱我刘叉的诗。
- “生涩有百篇,谓是琼瑶辞”:
- 字词:“生涩”,指自己的诗风格生僻、不流畅;“琼瑶辞”,美玉般的诗文,比喻优秀的作品。
- 句意:我那些生涩的上百篇诗作,你却认为是美玉般的好诗文。
- “百篇非所长,忧来豁穷悲”:
- 字词:“非所长”,不是自己擅长的;“豁”,排遣。
- 句意:作诗并非我的长处,忧愁袭来时就用它来排遣穷困带来的悲伤。
- “唯有刚肠铁,百炼不柔亏”:
- 字词:“刚肠铁”,比喻刚直的性格;“柔亏”,变得软弱、有亏缺。
- 句意:只有我这如钢铁般刚直的性格,经过百般锤炼也不会变得软弱有亏缺。
- “退之何可骂,东野何可欺”:
- 字词:“退之”,韩愈的字;“东野”,孟郊的字。
- 句意:韩愈怎么可以去辱骂,孟郊怎么可以去欺辱。
- “文王已云没,谁顾好爵縻”:
- 字词:“文王”,周文王;“云没”,已经逝去;“好爵縻”,高官厚禄的束缚。
- 句意:周文王已经逝去了,谁还会去在意高官厚禄的束缚呢。
- “生死守一丘,宁计饱与饥”:
- 字词:“守一丘”,坚守自己的一方天地;“宁”,岂,哪。
- 句意:无论生死都坚守自己的一方天地,哪里会去计较吃饱还是挨饿呢。
- “万事付杯酒,从人笑狂痴”:
- 字词:“付杯酒”,把万事都寄托在杯酒之中;“从人”,任凭别人。
- 句意:把万事都寄托在杯酒之中,任凭别人笑我狂妄痴傻。
现代译文
生活清苦的孟夫子啊,
你如此深爱我刘叉的诗。
我那上百篇生涩诗作,
你却说是美玉般的文辞。
作诗并非我所擅长之事,
忧愁时用它排遣穷困悲思。
唯有我这钢铁般的刚直性格,
历经百炼也不会软弱有失。
韩愈怎么能随意去辱骂,
孟郊怎么可轻易被欺辱。
周文王早已离我们而去,
谁还会在意那官禄束缚。
无论生死我坚守一方天地,
哪会去计较吃饱还是饿肚。
把万事都交付给杯中之酒,
任凭别人笑我狂妄又痴傻。
创作背景
刘叉生活在唐朝,为人任侠仗义,不拘小节。孟郊与他交往密切,喜爱他的诗作。当时诗坛有一些人对韩愈、孟郊等诗人存在不同看法,甚至有诋毁、欺辱的行为。刘叉此诗可能是在这种背景下,回应孟郊对自己诗作的喜爱,同时表达自己对诗坛现象的态度以及坚守自我的决心。
艺术赏析
- 表现手法:
- 直抒胸臆:诗人在诗中直接表达自己的观点和情感,如“唯有刚肠铁,百炼不柔亏”直接表明自己刚直不阿的性格;“退之何可骂,东野何可欺”鲜明地表达对韩愈和孟郊的维护。
- 对比衬托:以“百篇非所长”与孟郊认为是“琼瑶辞”形成对比,突出孟郊对自己诗作的喜爱;用“生死守一丘,宁计饱与饥”的坚守与追逐“好爵縻”的世俗观念形成对比,衬托出自己淡泊名利、坚守自我的品质。
- 语言特色:语言质朴直白,没有过多的修饰,但却情感真挚,如“酸寒孟夫子,苦爱老叉诗”“万事付杯酒,从人笑狂痴”等语句,简洁明快地表达出自己的情感和态度。
- 意境营造:整首诗营造出一种豪放不羁、坚守自我的意境。诗人通过表达自己刚直的性格、对友人的维护以及对功名利禄的不屑,塑造出一个狂放、豁达的自我形象,让读者感受到他超脱世俗的精神境界。
常见问题
《答孟东野》的作者和朝代是什么?
《答孟东野》的作者是刘叉,页面按唐作品展示。
《答孟东野》主要写了什么?
此诗是刘叉回应孟郊的作品。诗中先表达对孟郊喜爱自己诗作的感谢,接着表明自己虽诗并非所长,但有刚直不阿的品格。还对不应随意诋毁韩愈、欺辱孟郊表明态度,最后抒发自己看淡功名利禄,坚守自我,将万事付诸杯酒,不在乎他人嘲笑的豁达情怀。
《答孟东野》的创作背景是什么?
刘叉生活在唐朝,为人任侠仗义,不拘小节。孟郊与他交往密切,喜爱他的诗作。当时诗坛有一些人对韩愈、孟郊等诗人存在不同看法,甚至有诋毁、欺辱的行为。刘叉此诗可能是在这种背景下,回应孟郊对自己诗作的喜爱,同时表达自己对诗坛现象的态度以及坚守自我的决心。
《答孟东野》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 直抒胸臆 :诗人在诗中直接表达自己的观点和情感,如“唯有刚肠铁,百炼不柔亏”直接表明自己刚直不阿的性格;“退之何可骂,东野何可欺”鲜明地表达对韩愈和孟郊的维护。 对比衬托 :以“百篇非所长”与孟郊认为是“琼瑶辞”形成对比,突出孟郊对自己诗作的喜爱;用“生死守一丘,宁计饱与饥”的坚守与追逐“好爵縻”的世俗观念形成对比,衬托出自己淡泊名利、坚守自我...