诗无敌

奉和袭美太湖诗二十首:石板

隋唐五代 · 陆龟蒙

一片倒山屏,何时隳洞门。屹然空阔中,万古波涛痕。
我意上帝命,持来压泉源。恐为庚辰官,囚怪力所掀。
又疑广袤次,零落潜惊奔。不然遭霹雳,强半沈无垠。
如何造化首,便截秋云根。往事不足问,奇踪安可论。
吾今病烦暑,据簟常昏昏。欲从石公乞,莹理平如𫞩。
前后植桂桧,东西置琴尊。尽携天壤徒,浩唱羲皇言。

简要说明

这首诗围绕太湖的石板展开,诗人先描绘石板的外观与历史痕迹,接着对石板的来历进行了一系列奇特的猜想,最后表达了自己渴望得到石板,营造清幽环境与友人相聚畅聊的愿望,整体流露出对自然奇观的惊叹与对闲适生活的向往。

逐句注释

  • “一片倒山屏,何时隳洞门”:
    • 字词:“倒山屏”,像倒下的山一样的屏风,形容石板巨大;“隳”,毁坏。
    • 句意:这一片如倒下的山屏般的石板,是何时毁坏洞门来到这里的呢。
  • “屹然空阔中,万古波涛痕”:
    • 字词:“屹然”,高耸挺立的样子;“万古”,形容时间久远。
    • 句意:它高耸地立在空旷之处,上面有着万古以来波涛冲刷的痕迹。
  • “我意上帝命,持来压泉源”:
    • 字词:“意”,猜测,认为。
    • 句意:我猜想是上帝命令把它拿来镇压泉源的。
  • “恐为庚辰官,囚怪力所掀”:
    • 字词:“庚辰官”,传说中大禹治水时的神,能擒服水怪;“掀”,掀起。
    • 句意:担心是像庚辰这样的神官囚禁的妖怪用力将它掀起了。
  • “又疑广袤次,零落潜惊奔”:
    • 字词:“广袤”,广阔的地域;“潜惊奔”,悄悄地惊恐奔逃。
    • 句意:又怀疑是在广阔大地之上,石板零散地悄悄惊恐奔逃到此处。
  • “不然遭霹雳,强半沈无垠”:
    • 字词:“强半”,大半;“沈”,同“沉”;“无垠”,无边无际的地方。
    • 句意:要不然就是遭到霹雳轰击,大半沉入了无边的水底。
  • “如何造化首,便截秋云根”:
    • 字词:“造化”,大自然;“秋云根”,秋天云的根部,形容石板的奇妙。
    • 句意:为什么大自然一开始就截取了像秋云根部般奇妙的它。
  • “往事不足问,奇踪安可论”:
    • 字词:“奇踪”,奇特的踪迹。
    • 句意:过去的事情不值得追问,它奇特的踪迹又怎么能说得清呢。
  • “吾今病烦暑,据簟常昏昏”:
    • 字词:“病”,苦于;“簟”,竹席。
    • 句意:我如今苦于炎热烦闷,靠着竹席常常昏昏欲睡。
  • “欲从石公乞,莹理平如𫞩”:
    • 字词:“石公”,可能指掌管石板的神;“莹理”,光洁的纹理;“𫞩”,似玉的美石。
    • 句意:想向石公请求得到这块石板,它光洁的纹理平整得如同美玉。
  • “前后植桂桧,东西置琴尊”:
    • 字词:“桂桧”,桂树和桧树;“琴尊”,琴和酒尊。
    • 句意:在石板前后种植桂树和桧树,在东西两边放置琴和酒尊。
  • “尽携天壤徒,浩唱羲皇言”:
    • 字词:“天壤徒”,天地间志同道合的人;“羲皇言”,远古时代的言论,这里指高雅的话语。
    • 句意:带着所有天地间志同道合的人,大声唱着高雅的话语。

现代译文

那一片好似倒下山屏的石板,
不知何时毁坏洞门来到此间。
它高高挺立在空旷的天地里,
留着万古波涛冲刷过的痕迹。
我猜想是上帝命令它来此,
镇压住那地下涌动的泉源。
又怕它是被庚辰囚禁的妖怪,
使劲掀起才到了这个地方。
也怀疑它在广阔大地中零散,
悄悄惊恐奔逃到了这片区域。
要不然就是遭到霹雳的轰击,
大半沉入了那无边的水底。
为何大自然一开始就造就它,
截取了秋云根部般的奇妙啊。
过去的事情已不值得再追问,
它奇特踪迹实在难以说分明。
我如今正被炎热烦闷所困扰,
靠着竹席常常昏昏沉沉睡觉。
想向石公请求得到这块石板,
它纹理光洁平整如同美玉般。
在石板前后种上桂树和桧树,
在东西两边摆好琴和酒尊壶。
带着天地间所有同道的好友,
一起高声唱着那高雅的话语。

创作背景

陆龟蒙生活在晚唐时期,当时社会动荡不安。他与皮日休(字袭美)交往密切,常相互唱和。这首诗是陆龟蒙奉和皮日休《太湖诗二十首》中的《石板》之作。具体创作时间虽不明确,但应是他们在游览太湖时,看到奇特的石板后有感而发,借对石板的描写来抒发自己的情感与思绪。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象丰富:诗人对石板的来历进行了大胆奇特的想象,如“我意上帝命,持来压泉源”“恐为庚辰官,囚怪力所掀”等,将石板与神话传说相结合,增添了诗歌的奇幻色彩。
    • 虚实结合:前半部分对石板外观和历史痕迹的描写为实写,后半部分对石板来历的猜想为虚写,虚实相生,使诗歌内容更加丰富。
  • 语言特色:语言古朴自然,却又充满奇幻色彩。运用了一些生僻但形象的字词,如“隳”“𫞩”等,增强了诗歌的表现力。同时,诗句流畅自然,读起来朗朗上口。
  • 意境营造:诗中先营造出一种神秘、奇幻的意境,通过对石板来历的种种猜想,让读者感受到大自然的神奇与不可捉摸。后半部分则描绘了一个清幽、闲适的场景,表达了诗人对宁静生活的向往,前后意境形成鲜明对比,更凸显出诗人内心的情感。