诗无敌

奉和袭美太湖诗二十首:以毛公泉献大谏清河公

隋唐五代 · 陆龟蒙

先生炼飞精,羽化成翩翻。荒坛与古甃,隐轸清泠存。
四面蹙山骨,中心含月魂。除非紫水脉,即是金沙源。
香实洒桂蕊,甘惟渍云根。向来探幽人,酌罢祛蒙昏。
况公珪璋质,近处谏诤垣。又闻虚静姿,早挂冰雪痕。
君对瑶华味,重献兰熏言。当应涤烦暑,朗咏翚飞轩。
我愿得一掬,攀天叫重阍。霏霏散为雨,用以移焦原。

简要说明

这首诗是陆龟蒙奉和皮日休《太湖诗二十首》中的一首,围绕毛公泉展开。诗中先描述了毛公泉的传说及周边环境、泉水特质,接着赞美了清河公的品质,最后表达了自己愿取泉水化作甘霖拯救焦旱大地的愿望,体现出诗人的济世情怀。

逐句注释

  • “先生炼飞精,羽化成翩翻”:
    • 字词:“先生”,指传说中在毛公泉处修炼的人;“飞精”,指修炼所化的精华;“翩翻”,轻快飞舞的样子。
    • 句意:传说有先生在这里修炼,最终羽化成仙,轻快地飞走了。
  • “荒坛与古甃,隐轸清泠存”:
    • 字词:“荒坛”,荒废的祭坛;“古甃”,古老的井壁;“隐轸”,隐隐约约;“清泠”,清凉的泉水。
    • 句意:荒废的祭坛和古老的井壁旁,还隐隐约约留存着清凉的泉水。
  • “四面蹙山骨,中心含月魂”:
    • 字词:“蹙”,聚集;“山骨”,山体;“月魂”,月亮的精华,这里形容泉水清澈如含月之精华。
    • 句意:泉水四周群山环绕,仿佛群山的筋骨都聚集在这里,而泉水中心好似蕴含着月亮的精华。
  • “除非紫水脉,即是金沙源”:
    • 字词:“紫水脉”“金沙源”,都是形容泉水的珍贵和独特,可能是传说中具有特殊功效的水源。
    • 句意:这泉水,要不是源自紫水脉,就一定是来自金沙源。
  • “香实洒桂蕊,甘惟渍云根”:
    • 字词:“香实”,散发香气的果实;“桂蕊”,桂花;“渍”,浸泡;“云根”,指深山云起之处。
    • 句意:泉水好似洒下了桂花的香气,甘甜的滋味仿佛是从深山云起之处浸泡而来。
  • “向来探幽人,酌罢祛蒙昏”:
    • 字词:“向来”,以往;“探幽人”,探寻幽境的人;“祛”,去除;“蒙昏”,昏昧。
    • 句意:以往来探寻这幽境的人,喝了这泉水后能去除昏昧。
  • “况公珪璋质,近处谏诤垣”:
    • 字词:“珪璋”,美玉,比喻高尚的品德;“谏诤垣”,谏官的官署。
    • 句意:何况清河公您有美玉般的品质,又身处谏官之位。
  • “又闻虚静姿,早挂冰雪痕”:
    • 字词:“虚静姿”,虚怀宁静的姿态;“冰雪痕”,比喻高洁的品质。
    • 句意:又听说您有虚怀宁静的姿态,早已具备高洁的品质。
  • “君对瑶华味,重献兰熏言”:
    • 字词:“瑶华味”,指毛公泉的甘美滋味;“兰熏言”,如兰花般芬芳的谏言。
    • 句意:您品尝了这如瑶华般甘美的泉水后,一定会再次献上如兰花般芬芳的谏言。
  • “当应涤烦暑,朗咏翚飞轩”:
    • 字词:“涤”,消除;“翚飞轩”,有飞檐的楼阁。
    • 句意:这泉水应该能消除您的烦躁暑气,让您在有飞檐的楼阁中朗朗吟诗。
  • “我愿得一掬,攀天叫重阍”:
    • 字词:“掬”,双手捧取;“重阍”,天门。
    • 句意:我希望能捧取一掬泉水,攀上天去呼喊天门。
  • “霏霏散为雨,用以移焦原”:
    • 字词:“霏霏”,纷纷扬扬的样子;“焦原”,干旱的大地。
    • 句意:让泉水纷纷扬扬化作雨水,用来拯救干旱的大地。

现代译文

传说有先生在此修炼精华,最终羽化成仙轻快飞去。
荒废的祭坛和古老井壁旁,还隐隐留存着清凉泉水。
泉水四周群山筋骨紧聚集,中心好似含着月亮精华。
这泉水要么源自紫水脉,要么就是来自金沙之源。
它散发着桂花般的香气,甘甜滋味来自深山云间。
以往探寻幽境的人喝过后,能去除昏昧头脑变清醒。
何况清河公您有美玉品质,又身在谏官重要的位置。
还听说您虚怀宁静姿态美,早已具备高洁的好品质。
您品尝这如瑶华般的泉水,定会再献芬芳的好谏言。
这泉水应能消除您的烦躁,让您在楼阁中朗朗吟诗。
我希望能捧取一掬这泉水,攀上天去呼喊那道天门。
让它纷纷扬扬化作雨水啊,去拯救那片干旱的大地。

创作背景

陆龟蒙与皮日休交往密切,常相互唱和。这首诗是陆龟蒙奉和皮日休《太湖诗二十首》中的作品。诗中提到的“大谏清河公”应是当时一位担任谏官且出身清河的官员。陆龟蒙可能是听闻毛公泉的传说及特色后,结合对清河公的赞美,写下此诗,以表达对泉水的神往和对清河公的敬意,同时也流露出自己济世的心愿。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗的开头描述先生修炼成仙的传说为虚写,增添了神秘色彩;接着对毛公泉周边环境、泉水特质的描写为实写,使读者能真切感受到泉水的存在。后文对清河公的赞美和自己的愿望既有对现实中清河公品质的写实,又有想象泉水化作甘霖的虚写,虚实相生,丰富了诗歌的内容。
    • 比喻:用“珪璋质”比喻清河公高尚的品德,用“冰雪痕”比喻其高洁的品质,形象生动地展现了清河公的美好形象。
  • 语言特色:语言优美华丽,富有文采。如“香实洒桂蕊,甘惟渍云根”“瑶华味”“兰熏言”等词句,运用富有诗意的词汇,营造出一种高雅的氛围,展现出诗人高超的语言驾驭能力。
  • 意境营造:通过对毛公泉神秘传说和优美环境的描写,营造出一种清幽、奇幻的意境。后半部分对清河公的赞美和自己济世愿望的表达,又使诗歌意境得到升华,从自然之境转向人文情怀之境,体现出诗人对美好品质的追求和对社会的责任感。