这首诗是陆龟蒙和皮日休(袭美)关于“小桂”唱和之作。诗中先夸赞小桂之才,讲述其从寒山移来的经历,接着描绘小桂的姿态以及不同环境下的样子,然后感慨小桂不受砍伐之忧,最后以小桂将成为济川之楫表明其具有远大价值,表达了对小桂的赞美和对其未来的期许。
奉和袭美公斋四咏次韵:小桂
讽赋轻八植,擅名方一枝。才高不满意,更自寒山移。
宛宛别云态,苍苍出尘姿。烟归助华杪,雪点迎芳蕤。
青条坐可结,白日如奔螭。谅无pk翦忧,即是萧森时。
洛浦虽有荫,骚人聊自怡。终为济川楫,岂在论高卑。
宛宛别云态,苍苍出尘姿。烟归助华杪,雪点迎芳蕤。
青条坐可结,白日如奔螭。谅无pk翦忧,即是萧森时。
洛浦虽有荫,骚人聊自怡。终为济川楫,岂在论高卑。
简要说明
逐句注释
- “讽赋轻八植,擅名方一枝”:
- 字词:“讽赋”,指诵读辞赋;“八植”,泛指众多树木;“擅名”,享有名声。
- 句意:在辞赋中常常轻视众多树木,而小桂仅以一枝就享有名声。
- “才高不满意,更自寒山移”:
- 字词:“才高”,这里指小桂的资质高;“寒山”,寒冷的山。
- 句意:小桂资质高却不满足于原本的生长环境,又从寒山上被移来。
- “宛宛别云态,苍苍出尘姿”:
- 字词:“宛宛”,优美的样子;“别云态”,与云分别时的姿态;“苍苍”,深青色,形容小桂的颜色;“出尘姿”,超凡脱俗的姿态。
- 句意:小桂优美地与云分别,带着深青色超凡脱俗的姿态来到此处。
- “烟归助华杪,雪点迎芳蕤”:
- 字词:“烟归”,烟雾聚拢;“华杪”,树梢;“雪点”,雪花飘落;“芳蕤”,花。
- 句意:烟雾聚拢来衬托小桂的树梢,雪花飘落迎接小桂的花。
- “青条坐可结,白日如奔螭”:
- 字词:“青条”,小桂的枝条;“坐可结”,很容易缠绕;“奔螭”,奔跑的无角龙,形容时间过得快。
- 句意:小桂的青条很容易缠绕在一起,时光像奔跑的无角龙一样飞逝。
- “谅无翦忧,即是萧森时”:
- 字词:“谅”,料想;“翦”,同“剪”,砍伐;“萧森”,形容树木阴森。
- 句意:料想小桂没有被砍伐的忧虑,就能迎来枝叶繁茂阴森的时刻。
- “洛浦虽有荫,骚人聊自怡”:
- 字词:“洛浦”,洛水之滨;“骚人”,诗人;“聊”,姑且。
- 句意:洛水之滨虽然有树荫,但诗人看到小桂也姑且能自我愉悦。
- “终为济川楫,岂在论高卑”:
- 字词:“济川楫”,渡河的船桨,比喻有大才能能济世的人;“高卑”,高低、贵贱。
- 句意:小桂最终会成为济世的船桨,哪里在于去讨论它地位的高低呢。
现代译文
在辞赋中常轻视众多树木,小桂仅一枝就声名远扬。
它资质高却不满足,又从寒山上被移到这里。
它优美地与云分别,带着超凡脱俗的姿态。
烟雾聚拢衬托它的树梢,雪花飘落迎接它的花。
它的青条容易缠绕,时光如奔龙般飞逝。
料想它没有被砍伐的忧虑,就能迎来枝叶繁茂时。
洛水之滨虽有树荫,诗人看到小桂也能自我愉悦。
它最终会成为济世的船桨,哪在于地位的高低呢。
创作背景
陆龟蒙与皮日休交往密切,二人常有唱和之作。此诗是陆龟蒙和皮日休关于“小桂”的唱和诗。具体创作时间难以确定,但应是他们在日常交往、诗歌酬唱过程中所作。诗人借小桂来表达自己的一些情感和思考。
艺术赏析
- 表现手法:
- 托物言志:诗人以小桂自比或喻指有才能的人,通过描写小桂的经历、姿态以及未来的价值,表达自己对才能的自信和对未来能有所作为的期许。
- 环境烘托:如“烟归助华杪,雪点迎芳蕤”,用烟雾和雪花等环境描写来烘托小桂的独特和优美,使其形象更加鲜明。
- 语言特色:语言较为古朴典雅,用词精准,如“宛宛”“苍苍”生动地描绘出小桂的姿态和颜色。同时,诗句富有节奏感,读起来朗朗上口。
- 意境营造:诗中营造出一种清幽、高雅的意境,从寒山移来的小桂,在烟雾、雪花的衬托下,展现出超凡脱俗的气质。最后表达其将成为济川楫的愿景,使意境又增添了一份宏大和高远,体现出诗人开阔的胸怀和远大的志向。