诗无敌

郢城秋望

隋唐五代 · 郎士元

白首思归归不得,空山闻雁雁声哀。
高城落日望西北,又见秋风逐水来。

简要说明

这首诗主题围绕诗人的思乡之情展开,通过描写秋天在郢城登高远望的所见所闻,抒发了诗人白首难归的哀伤,情感基调悲戚而深沉。

逐句注释

  • “白首思归归不得”:
    • 字词:“白首”,指年老,头发变白;“归”,归家。
    • 句意:到了年老的时候渴望回到家乡,却不能如愿。
  • “空山闻雁雁声哀”:
    • 字词:“空山”,空旷的山谷;“哀”,哀伤。
    • 句意:在空旷的山间听到大雁的叫声,那声音充满了哀伤。
  • “高城落日望西北”:
    • 字词:“高城”,高大的城墙,这里指郢城;“落日”,傍晚的太阳;“望西北”,向西北方向眺望,西北一般代表诗人家乡所在方向。
    • 句意:在郢城高大的城墙上,看着傍晚的太阳,向西北方向眺望。
  • “又见秋风逐水来”:
    • 字词:“秋风”,秋天的风;“逐水”,随着水流。
    • 句意:又看见秋天的风顺着水流的方向吹来。

现代译文

到了白发苍苍的年纪,我一心想回到家乡,
却始终无法成行。在空旷的山间,
传来大雁哀伤的叫声。我站在郢城高大的城墙上,
望着西沉的落日,向西北方向眺望家乡。
又看到秋天的风,顺着水流的方向扑面而来。

创作背景

郎士元生活于中唐时期,当时社会动荡不安,战乱频繁。诗人在异乡为官或漂泊,年老时思乡之情愈发浓烈,但因种种原因(如仕途羁绊、社会动荡等)无法回到家乡。这首诗便是他在郢城时,于秋天登高远望,触景生情而创作,以抒发自己难以排遣的思乡之愁。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中多处借景来抒发思乡之情。如“空山闻雁雁声哀”,通过描写空旷山间大雁的哀鸣,渲染出一种哀伤、孤寂的氛围,烘托出诗人内心的愁苦;“高城落日望西北,又见秋风逐水来”,描绘了城墙上落日西沉、秋风随水而来的景象,进一步强化了诗人的思乡之情,景中含情,情随景生。
    • 情景交融:整首诗将诗人的思乡之情与秋天的萧瑟之景完美融合。前两句直接表达思乡却不得归的痛苦,后两句通过写景来深化这种情感,使情感表达更加含蓄而深沉,让读者能深刻感受到诗人内心的哀伤。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却具有很强的感染力。如“白首思归归不得”直白地写出了诗人年老思乡却不能归的无奈;“雁声哀”“秋风逐水来”等表述,简洁而生动地描绘出秋天的凄凉之景,引发读者的共鸣。
  • 意境营造:诗人通过描绘空山、大雁、高城、落日、秋风、流水等意象,营造出一种萧瑟、凄凉、孤寂的意境。这种意境与诗人的思乡之情相互映衬,使整首诗充满了悲秋伤怀、思乡念远的情感氛围,让读者仿佛身临其境,感受到诗人内心的痛苦与无奈。