这首诗是郎士元送别李骑曹前往灵武省亲之作。诗中描绘了李骑曹在凉爽天气中骑马远行的情景,展现了边塞的自然风光和生活场景,表达了对友人旅途的想象以及归来时的美好期许。
送李骑曹之灵武宁侍
一岁一归宁,凉天数骑行。河来当塞曲,山远与沙平。
纵猎旗风卷,听笳帐月生。新鸿引寒色,回日满京城。
纵猎旗风卷,听笳帐月生。新鸿引寒色,回日满京城。
简要说明
逐句注释
- “一岁一归宁,凉天数骑行”:
- 字词:“归宁”,本指女子回娘家省亲,这里指李骑曹回灵武看望亲人;“数骑”,几匹马,指李骑曹一行。
- 句意:一年回去看望一次亲人,在凉爽的天气里,骑着马踏上行程。
- “河来当塞曲,山远与沙平”:
- 字词:“塞曲”,边塞曲折的地方;“与沙平”,形容山远看起来和沙一样平。
- 句意:黄河奔腾而来,正处于边塞曲折之处,远处的山峦与沙地连成一片,看上去一样平坦。
- “纵猎旗风卷,听笳帐月生”:
- 字词:“纵猎”,尽情打猎;“笳”,一种乐器,常用于边塞。
- 句意:在边塞人们尽情打猎,旗帜在风中翻卷,在营帐中听着胡笳声,看着月亮慢慢升起。
- “新鸿引寒色,回日满京城”:
- 字词:“新鸿”,新飞来的大雁;“寒色”,寒冷的景象;“回日”,归来之日。
- 句意:新飞来的大雁带来了寒冷的气息,等你归来的时候,将誉满京城。
现代译文
一年才得以回去看望一次亲人,
在凉爽的日子里你骑马远行。
黄河奔腾来到边塞的曲折处,
远处的山峦仿佛与沙地齐平。
人们尽情打猎旗帜随风翻卷,
营帐中听着笳声看月亮升起。
新到的大雁带来了寒冷景色,
等你归来之时将誉满这京城。
创作背景
郎士元是唐代诗人,生活于中唐时期。当时边塞地区的生活和交往较为频繁。此诗具体创作时间不详,但应是在友人李骑曹要前往灵武省亲时所作。郎士元通过诗歌表达对友人旅途的想象以及对其未来的美好祝愿。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:前两句“一岁一归宁,凉天数骑行”是实写,交代友人出行之事;后面“河来当塞曲,山远与沙平。纵猎旗风卷,听笳帐月生”是虚写,想象友人在边塞的所见所闻和当地的生活场景;最后“新鸿引寒色,回日满京城”又回到对友人未来的期许,虚实相生,丰富了诗歌的内容。
- 借景抒情:通过描绘黄河、山峦、风沙、大雁等自然景象,营造出一种雄浑、开阔又略带寒意的意境,既展现了边塞的特色,又流露出对友人远行的牵挂和祝福。
- 语言特色:语言简洁明快,用词精准。如“河来当塞曲,山远与沙平”中的“当”和“与”,准确地描绘出黄河与边塞、山峦与沙地的位置关系。“纵猎旗风卷,听笳帐月生”动静结合,生动地展现了边塞生活的场景。
- 意境营造:整首诗营造出一种宏大而又略带孤寂的边塞意境。诗中既有边塞壮丽的自然风光,又有人们在边塞的活动场景,同时融入了大雁带来的寒意和对友人归来的美好愿景,使诗歌意境丰富而有层次感。