诗无敌

送李敖湖南书记

隋唐五代 · 郎士元

怜君才与阮家同,掌记能资亚相雄。入楚岂忘看泪竹,
莫信衡湘书不到,年年秋雁过巴东。

简要说明

这首诗是郎士元送别友人李敖前往湖南担任书记时所作。诗中表达了对友人才能的赞赏,提醒友人到湖南后不忘当地典故,同时安慰友人不必担忧书信不通,传达出对友人的关切与送别之情。

逐句注释

  • “怜君才与阮家同,掌记能资亚相雄”:
    • 字词:“阮家”,指魏晋时期的阮氏家族,人才辈出,这里用来称赞李敖有才;“掌记”,指李敖担任的书记之职;“亚相”,指御史大夫,这里借指李敖的上司。
    • 句意:怜惜你的才能如同阮家子弟一般出众,担任书记之职能够帮助上司增添风采。
  • “入楚岂忘看泪竹”:
    • 字词:“楚”,湖南古属楚地;“泪竹”,传说舜帝南巡死于苍梧,他的两个妃子娥皇、女英哭泣的泪水洒在竹子上,形成斑痕,称为斑竹,也叫泪竹。
    • 句意:你到了湖南怎么能忘记去看看泪竹呢。
  • “莫信衡湘书不到,年年秋雁过巴东”:
    • 字词:“衡湘”,衡山和湘江,代指湖南;“巴东”,地名。
    • 句意:不要相信在衡山、湘江一带就收不到书信,每年秋天都有大雁飞过巴东,可以传递消息。

现代译文

怜惜你的才能与阮家子弟一样出众,
担任书记之职能助上司更显威风。
你到湖南怎能忘了去看那泪竹,
不要以为衡湘之地书信难以相通,
每年秋天都有大雁飞过巴东。

创作背景

郎士元是唐代诗人,生活在中唐时期。此诗具体创作时间不详,但从内容可知是送友人李敖前往湖南任职书记时所写。当时文人之间常有送别赠诗的习俗,郎士元借此诗表达对友人的情谊与期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用“阮家”和“泪竹”两个典故。以“阮家”称赞李敖的才能,使赞誉更具文化内涵;“泪竹”典故增添了诗歌的地域文化特色和浪漫色彩,引发读者联想。
    • 劝慰:“莫信衡湘书不到,年年秋雁过巴东”一句,以大雁能传递书信来安慰友人,让友人不必担忧与外界联系不便,体现出对友人的关怀。
  • 语言特色:语言质朴自然,亲切易懂,没有刻意雕琢的痕迹,却能真挚地表达出诗人的情感。
  • 情感表达:整首诗既有对友人才能的赞美,又有关切的提醒和安慰,情感细腻而真挚,将送别之情通过简洁的语言自然地流露出来。