这首诗是郎士元送别韦逸人归钟山之作。诗中描绘了韦逸人隐居生活的状态,赞美其服药驻颜、耽于读书的生活方式,强调他虽隐居却有不凡的经历,最后表达认为他应载入儒林传的赞誉之情。
送韦逸人归钟山
逸人归路远,弟子出山迎。服药颜犹驻,耽书癖已成。
柴扉多岁月,藜杖见公卿。更作儒林传,应须载姓名。
柴扉多岁月,藜杖见公卿。更作儒林传,应须载姓名。
简要说明
逐句注释
- “逸人归路远,弟子出山迎”:
- 字词:“逸人”,指隐逸之人,这里指韦逸人;“归路”,回家的路。
- 句意:韦逸人回家的路途遥远,他的弟子出山迎接他。
- “服药颜犹驻,耽书癖已成”:
- 字词:“服药”,指服用丹药等养生之药;“颜犹驻”,容颜依旧,没有衰老;“耽书”,沉溺于读书;“癖”,癖好。
- 句意:韦逸人服用丹药使得容颜依旧年轻,他沉溺于读书的癖好已经养成。
- “柴扉多岁月,藜杖见公卿”:
- 字词:“柴扉”,柴门,代指隐居的住所;“藜杖”,用藜的老茎做的手杖,是老者常用之物;“见公卿”,拜见达官贵人。
- 句意:韦逸人在柴门内度过了许多岁月,他虽隐居却也曾持藜杖拜见达官贵人。
- “更作儒林传,应须载姓名”:
- 字词:“儒林传”,记载儒家学者事迹的传记;“载”,记载。
- 句意:如果再编写儒林传,应该把韦逸人的姓名记载进去。
现代译文
韦逸人回家的路途十分遥远,
他的弟子出山去迎接他归来。
他服用丹药容颜依旧未曾老去,
沉溺于读书的癖好早已养成。
他在柴门内度过了悠悠岁月,
也曾持藜杖去拜见达官贵人。
如果再编写儒林传的话,
应该把他的姓名记载其中。
创作背景
郎士元生活于唐代,当时社会文化繁荣,文人雅士之间交往频繁。这首诗具体创作时间不详,但从诗题可知是为送别韦逸人归钟山而作。韦逸人是一位隐逸之士,可能与郎士元相识且有一定交往,郎士元通过此诗表达对他的赞美与送别之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 白描手法:诗中运用白描手法,如“逸人归路远,弟子出山迎”“服药颜犹驻,耽书癖已成”等句,简洁地勾勒出韦逸人的生活场景和形象特点,使读者能直观地感受到其生活状态。
- 虚实结合:“柴扉多岁月”是实写其隐居生活的漫长,“藜杖见公卿”则是虚写他曾有过与达官贵人交往的经历,虚实结合丰富了韦逸人的形象。
- 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“应须载姓名”直接表达了对韦逸人的高度赞誉。
- 情感表达:整首诗情感真挚,通过对韦逸人生活的描述和对其才德的赞美,表达了诗人对隐逸生活的向往以及对韦逸人的敬重之情。同时,结尾提出将其载入儒林传,进一步提升了韦逸人的形象和地位。