诗无敌

赠万生下第还吴)

隋唐五代 · 郎士元

直道多不偶,美才应息机。灞陵春欲暮,云海独言归。
为客成白首,入门嗟布衣。莼羹若可忆,惭出掩柴扉。

简要说明

这首诗是郎士元赠给落第还乡的万生之作,表达了对万生怀才不遇的同情与惋惜,描绘了万生落第后的孤独落寞,同时也透露出自身仕途的感慨,整体情感深沉而真挚。

逐句注释

  • “直道多不偶,美才应息机”:
    • 字词:“直道”,正直的处世之道;“不偶”,不遇,指仕途不顺;“美才”,杰出的才华;“息机”,停止机心,即打消追求功名的念头。
    • 句意:秉持正直的处世之道大多仕途不顺,你有杰出的才华也该打消追求功名的念头了。
  • “灞陵春欲暮,云海独言归”:
    • 字词:“灞陵”,汉文帝陵寝,在长安东郊,是唐人送别之处;“春欲暮”,春天快要结束;“云海”,指万生回乡的路途遥远。
    • 句意:灞陵的春天快要过去了,你要独自踏上遥远的归程。
  • “为客成白首,入门嗟布衣”:
    • 字词:“为客”,指在外漂泊;“白首”,白发,形容年老;“嗟”,叹息;“布衣”,平民百姓的衣服,代指平民身份。
    • 句意:你在外漂泊多年直到头发变白,回到家中还是一介平民,令人叹息。
  • “莼羹若可忆,惭出掩柴扉”:
    • 字词:“莼羹”,用莼菜做的羹,是吴地的名菜,这里指代家乡的美食;“惭”,惭愧。
    • 句意:如果你想起家乡的美食,我惭愧地出门关上柴门。

现代译文

秉持正直之道大多仕途不顺,
你有杰出才华也该打消念头。
灞陵的春天即将过去,
你要独自在云海中踏上归程。
你在外漂泊直到头发变白,
回到家中仍是一介平民令人叹息。
如果你想起家乡的美食,
我惭愧地出门关上柴门。

创作背景

郎士元生活在唐代,当时科举考试竞争激烈,很多文人虽有才华却难以在科举中取得成功。这首诗是郎士元为落第还乡的万生而作,具体创作时间不详,但可以推测是在万生科举失利后,郎士元在长安灞陵送别万生时所写,通过此诗表达对友人遭遇的同情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:“灞陵春欲暮,云海独言归”,以灞陵暮春之景和云海的遥远,烘托出万生落第后孤独凄凉的心境和归乡路途的渺茫。
    • 对比:“为客成白首,入门嗟布衣”,将万生多年漂泊在外直至年老,与依旧是平民身份形成对比,突出其科举失利、怀才不遇的悲惨境遇。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感表达直接而深沉。如“直道多不偶,美才应息机”直白地表达对万生怀才不遇的感慨;“惭出掩柴扉”,一个“惭”字,将诗人对友人的同情与自身的感慨融为一体,简洁而有力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种落寞、凄凉的意境。暮春的灞陵,孤独的归人,年老却未得功名的感慨,都让读者感受到了万生落第后的悲伤与无奈,以及诗人对友人的深切同情。