诗无敌

寄李袁州桑落酒

隋唐五代 · 郎士元

色比琼浆犹嫩,香同甘露仍春。
十千提携一斗,远送潇湘故人。

简要说明

这首诗是郎士元寄给袁州刺史李君的诗,主要介绍了桑落酒的色泽和香气,表达了诗人以美酒寄赠远方友人的深情厚谊。

逐句注释

  • “色比琼浆犹嫩,香同甘露仍春”:
    • 字词:“琼浆”,指仙人饮用的美酒;“甘露”,甜美的露水,古人认为是祥瑞之物。
    • 句意:这桑落酒的色泽比起仙人的琼浆还要娇嫩,香气如同甘露一般,还带着春天的气息。
  • “十千提携一斗,远送潇湘故人”:
    • 字词:“十千”,形容酒价昂贵;“潇湘”,潇水和湘水,这里代指李袁州所在的袁州地区;“故人”,老朋友,指李袁州。
    • 句意:不惜花费高价买来一斗桑落酒,专程派人长途送到潇水湘江那边给老朋友。

现代译文

这桑落酒的色泽比琼浆还要娇嫩,
香气如同甘露,还带着春天的气息。
花了高价买来一斗美酒,
远远地送给潇水湘江畔的老朋友。

创作背景

郎士元生活在中唐时期,他与李袁州可能是旧相识。袁州地处偏远,诗人为表情谊,便花费高价买来桑落酒寄赠给他。此诗可能作于郎士元听闻李袁州在袁州任职,为了表达对友人的思念和关怀而创作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中运用对比手法,将桑落酒与“琼浆”“甘露”相比,突出了桑落酒色泽和香气的独特与美妙,以美好的事物衬托出酒的珍贵。
    • 直抒胸臆:“远送潇湘故人”直接表达了诗人对远方友人的牵挂和深情,通过送酒这一行为,将友情直白地展现出来。
  • 语言特色:语言简洁明快,生动形象。用“犹嫩”“仍春”等词语,使酒的色泽和香气跃然纸上,给人以鲜活的感受。
  • 意境营造:整首诗营造出一种情真意切的意境。诗人以美酒为媒介,跨越距离传递友情,让读者能感受到两人之间深厚的情谊,虽未提及离别之苦、思念之愁,但浓浓的情义尽在其中。