诗无敌

郢城西楼吟

唐 · 郎士元

连山尽处水萦回,山上戍门临水开。朱栏直下一百丈,
沙洲枫岸无来客,草绿花红山鸟鸣。

简要说明

这首诗描绘了郢城西楼周边的景色,展现了山水环绕、戍门临水、朱栏高耸以及沙洲寂静、草绿鸟鸣的画面,营造出一种清幽、静谧的氛围,流露出诗人在欣赏美景时略带孤寂的心境。

逐句注释

  • “连山尽处水萦回,山上戍门临水开”:
    • 字词:“萦回”,盘旋环绕;“戍门”,守卫的城门。
    • 句意:连绵的山峦到尽头处,江水盘旋环绕,山上守卫的城门正对着江水敞开。
  • “朱栏直下一百丈”:
    • 字词:“朱栏”,红色的栏杆。
    • 句意:红色的栏杆一直向下延伸约一百丈。
  • “沙洲枫岸无来客,草绿花红山鸟鸣”:
    • 字词:“沙洲”,江河里由泥沙淤积成的陆地;“枫岸”,长有枫树的江岸。
    • 句意:江中的沙洲和长有枫树的江岸没有客人到来,只见绿草红花,山间鸟儿啼鸣。

现代译文

连绵的山峦到了尽头,江水盘旋回绕,
山上的戍门正对着江水敞开。
红色的栏杆直直向下延伸有一百丈,
江中的沙洲和枫树林立的江岸没有客人,
只有绿草红花相伴,山间鸟儿欢快啼鸣。

创作背景

郎士元生活于唐代,当时社会经济繁荣,文化艺术也十分发达。他以诗歌创作闻名,常与钱起等诗人唱和。这首《郢城西楼吟》具体创作时间不详,但推测是他游历郢城时,登上城楼有感而发所作。郢城具有深厚的历史文化底蕴,诗人在欣赏城楼周边美景的同时,可能也融入了自己对历史与现实的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 远近结合:诗中前两句“连山尽处水萦回,山上戍门临水开”先从远处描绘连绵的山峦和盘旋的江水,再拉近到山上的戍门,展现出宏大的场景;后几句则着眼于近处的朱栏、沙洲、草花、山鸟等,使画面层次丰富。
    • 动静结合:“连山尽处水萦回”描绘了江水流动的动态之美,而“沙洲枫岸无来客”则呈现出沙洲的寂静,是静态描写;“草绿花红山鸟鸣”中,草绿花红是静态画面,山鸟鸣叫则增添了动态感,动静相衬,使诗歌更具生机。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,用“连山”“水萦回”“朱栏”“草绿花红”等词语生动地勾勒出景色的特点,给人以直观的视觉感受。
  • 意境营造:通过对郢城西楼周边景色的描绘,营造出一种清幽、孤寂的意境。沙洲无人,更凸显出环境的寂静,诗人在这样的环境中,或许感受到了一种远离尘世的宁静,同时也流露出一丝淡淡的孤寂。整首诗景中含情,将诗人的情感融入到景色的描写之中。