诗无敌

春宴王补阙城东别业

唐 · 郎士元

柳陌乍随州势转,花源忽傍竹阴开。能将瀑水清人境,
地主同声复同舍,留欢不畏夕阳催。

简要说明

这首诗描绘了诗人参加王补阙在城东别业举办春宴的情景。展现了别业周边柳陌、花源、瀑水等优美的自然景色,表达了诗人与主人同舍一同宴饮、留连欢畅,不畏夕阳催促的愉悦心情。

逐句注释

  • “柳陌乍随州势转”:
    • 字词:“柳陌”,种着柳树的小路;“乍”,突然;“州势”,地势。
    • 句意:种着柳树的小路突然随着地势而转变方向。
  • “花源忽傍竹阴开”:
    • 字词:“花源”,有花的地方,这里可理解为花径;“傍”,靠近。
    • 句意:花径忽然在竹林的阴影旁出现。
  • “能将瀑水清人境”:
    • 字词:“瀑水”,瀑布的水;“清人境”,使人心境变得清幽。
    • 句意:瀑布的水能够让人心境变得清幽。
  • “地主同声复同舍”:
    • 字词:“地主”,指王补阙;“同舍”,同僚。
    • 句意:主人和同僚们志趣相投、关系融洽。
  • “留欢不畏夕阳催”:
    • 字词:“留欢”,挽留欢乐的时光;“催”,催促。
    • 句意:大家留恋这欢乐的时光,不怕夕阳催促天色渐晚。

现代译文

种着柳树的小路突然随着地势转弯,
花径忽然在竹林阴影旁豁然出现。
瀑布的水能够让人心境变得清幽,
主人和同僚们志趣相投亲密无间。
大家留恋这欢乐时光不怕夕阳催。

创作背景

郎士元生活在唐代,当时文人之间宴饮聚会的活动较为频繁。这首诗具体创作时间不详,但应是在他与王补阙等同僚交往期间,王补阙在城东别业举办春宴,郎士元参加此次宴会后有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 移步换景:前两句“柳陌乍随州势转,花源忽傍竹阴开”,随着诗人的脚步移动,依次展现出柳陌、花源等不同的景色,生动地描绘出别业周边景色的变化与丰富。
    • 情景交融:诗的前三句写景,描绘出优美清幽的自然环境,后两句写人,通过与主人、同僚的欢宴以及不畏夕阳的态度,将景中之情与宴饮之乐相融合,表达出诗人愉悦的心情。
  • 语言特色:语言清新自然,“乍”“忽”等词的运用,增添了景色出现的意外之感,使诗歌更具灵动性。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、欢快的意境。景色的描绘让人感受到春天别业的生机与宁静,而人物的活动则展现出宴饮的欢乐氛围,景与人相互映衬,使读者仿佛身临其境,感受到诗人在宴会上的愉悦心境。