诗无敌

柏林寺南望

唐 · 郎士元

溪上遥闻精舍钟,泊舟微径度深松。
青山霁后云犹在,画出东南四五峰。

简要说明

这首诗描绘了诗人在柏林寺南眺望的所见所闻,通过对钟声、小径、松林、青山、云雾和山峰等景象的描写,展现出一幅清幽、秀丽的山水画卷,表达了诗人对自然美景的喜爱和陶醉之情。

逐句注释

  • “溪上遥闻精舍钟”:
    • 字词:“溪”,指河流;“遥闻”,远远地听到;“精舍”,这里指柏林寺;“钟”,钟声。
    • 句意:在溪流上远远地就听到了柏林寺的钟声。
  • “泊舟微径度深松”:
    • 字词:“泊舟”,停船;“微径”,狭窄的小路;“度”,穿过;“深松”,茂密的松林。
    • 句意:把船停靠在岸边,沿着狭窄的小路穿过茂密的松林。
  • “青山霁后云犹在”:
    • 字词:“青山”,绿色的山峦;“霁”,雨过天晴;“云犹在”,云彩仍然停留。
    • 句意:雨过天晴后,青山上的云彩还没有散去。
  • “画出东南四五峰”:
    • 字词:“画出”,像画一样呈现出来;“东南”,方位;“四五峰”,几座山峰。
    • 句意:东南方向的几座山峰,就像一幅美丽的画卷展现在眼前。

现代译文

在溪流上远远地听到了柏林寺的钟声,
我把船停靠岸边,沿着小路穿过松林。
雨过天晴,青山上的云彩还未消散,
东南方向的几座山峰如画般呈现眼前。

创作背景

郎士元生活在唐代,当时文人雅士喜爱游历山水、寻访古寺。这首诗具体创作时间不详,但应是他在一次游历中,来到柏林寺附近,被眼前的景色所触动而创作。他乘船行于溪上,听闻古寺钟声,上岸穿过松林后,见到雨过天晴后的青山美景,从而有感而发写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:首句“溪上遥闻精舍钟”从听觉角度写钟声,引发读者联想;后几句着重从视觉角度描绘了小径、松林、青山、云彩和山峰等景色,视听结合,使画面更加生动形象。
    • 虚实相生:“溪上遥闻精舍钟”的钟声为虚写,给人以空灵之感;后面所描绘的青山、山峰等是实写,虚实结合,增添了诗歌的艺术感染力。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快。如“画出东南四五峰”中,“画出”一词用得极为精妙,生动地表现出山峰的秀丽如画,仿佛是大自然用画笔勾勒而成,富有表现力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静、秀丽的意境。从听到钟声引发好奇,到穿过松林探寻,再到看到雨后青山和如画山峰,层层递进,让读者仿佛身临其境,感受到了大自然的美妙与宁静,同时也体会到诗人对这一美景的赞美之情。