诗无敌

冬夕寄青龙寺源公

唐 · 郎士元

敛屦入寒竹,安禅过漏声。高松残子落,深井冻痕生。
罢磬风枝动,悬灯雪屋明。何当招我宿,乘月上方行。

简要说明

这首诗是郎士元在冬夜寄给青龙寺源公的作品。诗中描绘了冬夜青龙寺的清幽冷寂之景,表达了诗人对源公的思念以及渴望与源公同宿寺院、在月色中漫步的愿望。

逐句注释

  • “敛屦入寒竹,安禅过漏声”:
    • 字词:“敛屦”,收起步履,轻手轻脚;“安禅”,安静地坐禅;“漏声”,古代计时工具漏壶的声音。
    • 句意:轻手轻脚走进寒冷的竹林,安静坐禅度过了漏壶的计时声。
  • “高松残子落,深井冻痕生”:
    • 字词:“残子”,松塔、松子之类;“冻痕”,冰冻的痕迹。
    • 句意:高大的松树上残落的松子落下,深井里生出了冰冻的痕迹。
  • “罢磬风枝动,悬灯雪屋明”:
    • 字词:“罢磬”,敲磬的声音停止;“悬灯”,悬挂着的灯。
    • 句意:敲磬的声音停止后,被风吹动的树枝摇晃,悬挂的灯照亮了被雪覆盖的屋子。
  • “何当招我宿,乘月上方行”:
    • 字词:“何当”,何时;“上方”,指寺院中地势较高处。
    • 句意:什么时候能邀请我去住宿,趁着月色在寺院高处漫步。

现代译文

轻敛脚步走进寒冷的竹林,
安静坐禅听着漏壶的声响。
高大松树上残落松子落下,
深井之中已生出冰冻迹象。
磬声停歇风把树枝来摇晃,
悬灯照亮了那积雪的屋房。
何时你能邀我前来此住宿,
趁着月色在寺院高处闲逛。

创作背景

郎士元是唐代诗人,与钱起齐名,时称“钱郎”。当时佛教在社会上有一定影响力,寺院成为文人雅士常去之处。这首诗具体创作时间不详,但应是郎士元在某个冬夜,因思念青龙寺的源公,想象着寺院的景象而创作,以此来表达自己希望与源公相聚的心情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:诗中既有听觉描写,如“安禅过漏声”“罢磬风枝动”,通过漏声和磬声营造出静谧的氛围;又有视觉描写,如“高松残子落,深井冻痕生”“悬灯雪屋明”,展现出冬夜寺院的清冷景象,视听结合,使读者能更真切地感受到环境的特点。
    • 虚实结合:前六句实写冬夜青龙寺的景象,描绘出一幅冷寂清幽的画面;后两句“何当招我宿,乘月上方行”则是虚写,是诗人的想象和愿望,虚实相生,更突出了诗人对源公的思念之情。
  • 语言特色:语言凝练、清新,用词精准地描绘出冬夜的特征,如“寒竹”“冻痕”“雪屋”等词,生动地展现出冬天的寒冷和寺院的清幽。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、寂静且带有禅意的意境。诗人通过对寺院环境的细致描写,将自己的情感融入其中,使读者能感受到他在冬夜对友人的思念以及对清幽禅境的向往。