这首诗是郎士元赠给韦司直的作品。诗中围绕友人感慨头发花白开篇,提及旧友相隔万里的现状,又描述了时局的不稳定,最后以询问友人登山临水的心境作结,表达了对友人的关切和对时局的担忧。
赠韦司直
闻君感叹二毛初,旧友相依万里余。烽火有时惊暂定,
昨日风光还入户,登山临水意何如。
昨日风光还入户,登山临水意何如。
简要说明
逐句注释
- “闻君感叹二毛初”:
- 字词:“二毛”,指头发黑白相间,代指人到中年头发开始花白。
- 句意:听闻你开始感慨头发渐渐花白了。
- “旧友相依万里余”:
- 字词:“相依”,相互依靠;“万里余”,表示距离遥远。
- 句意:我们这些旧友相隔万里之遥。
- “烽火有时惊暂定”:
- 字词:“烽火”,古时边防报警的烟火,这里指代战争;“暂定”,暂时安定。
- 句意:战争有时会打破暂时的安定,让人感到惊恐。
- “昨日风光还入户”:
- 字词:“风光”,指美好的景色。
- 句意:昨天美好的景色还照进了屋内。
- “登山临水意何如”:
- 字词:“登山临水”,指游览山水;“意何如”,意思是心情怎么样。
- 句意:你现在游览山水的时候心情如何呢。
现代译文
听闻你开始感慨头发花白,
我们这些旧友相隔万里之遥。
战争有时会打破暂时的平静,
让人感到惊恐不安。
昨天美好的景色还照进屋内,
如今你登山临水时心情怎样?
创作背景
郎士元生活在中唐时期,当时社会局势动荡,安史之乱虽已平定,但藩镇割据的局面逐渐形成,战争时有发生。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“烽火有时惊暂定”可以推测,应是处于一个时局相对不稳定,战争偶尔会打破平静的时期。诗人与韦司直相隔万里,听闻友人感慨中年,写下此诗表达关切。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:“闻君感叹二毛初”是虚写,通过听闻来表达友人的感慨;“昨日风光还入户”是实写眼前的景色,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
- 以景衬情:“昨日风光还入户”这句描绘美好的风光,与“烽火有时惊暂定”所体现的动荡时局形成对比,以乐景衬哀情,更突出了诗人对时局的担忧和对友人的牵挂。
- 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能真切地表达出诗人的情感。
- 意境营造:整首诗营造出一种既带有对友人的关切之情,又有对时局忧虑的意境。前几句描述友人状况和时局,最后一句以询问友人心境作结,使这种情感更加深沉,让读者能感受到诗人内心复杂的情绪。