这首诗描绘了洛阳、秦地等地春日的繁华景象,包括梨花飞舞、燕至花开、楼台花柳等,展现了寒食时节的热闹与富贵人家的奢华生活。同时,也流露出行人的思乡之情,以及对这种繁华景象的复杂感受。
杂曲歌辞:渭城少年行
洛阳二月梨花飞,秦地行人春忆归。扬鞭走马城南陌,
棠梨宫中燕初至,葡萄馆里花正开。念此使人归更早,
万户楼台临渭水,五陵花柳满秦川。秦川寒食盛繁华,
章台帝城称贵里,青楼日晚歌钟起。贵里豪家白马骄,
渭城桥头酒新熟,金鞍白马谁家宿。可怜锦瑟筝琵琶,
棠梨宫中燕初至,葡萄馆里花正开。念此使人归更早,
万户楼台临渭水,五陵花柳满秦川。秦川寒食盛繁华,
章台帝城称贵里,青楼日晚歌钟起。贵里豪家白马骄,
渭城桥头酒新熟,金鞍白马谁家宿。可怜锦瑟筝琵琶,
简要说明
逐句注释
- “洛阳二月梨花飞,秦地行人春忆归”:
- 字词:“秦地”,指今陕西一带;“忆归”,思念归家。
- 句意:洛阳二月里梨花纷飞,在秦地的行人在春天里思念着回家。
- “扬鞭走马城南陌,棠梨宫中燕初至,葡萄馆里花正开”:
- 字词:“陌”,街道;“棠梨宫”“葡萄馆”,可能是当地的宫殿或馆舍。
- 句意:在城南的街道上扬鞭走马,棠梨宫中燕子刚刚飞来,葡萄馆里花朵正盛开。
- “念此使人归更早,万户楼台临渭水,五陵花柳满秦川”:
- 字词:“渭水”,即渭河;“五陵”,汉代五个皇帝的陵墓,代指长安附近地区;“秦川”,指秦岭以北的平原地带。
- 句意:想到这些让人更想早点回家,千万户楼台临近渭水,五陵一带花柳遍布秦川。
- “秦川寒食盛繁华,章台帝城称贵里,青楼日晚歌钟起”:
- 字词:“寒食”,传统节日;“章台”,汉代长安街名;“贵里”,富贵人家聚居之地;“青楼”,指豪华精致的楼房,这里可能指歌舞场所。
- 句意:秦川在寒食节时十分繁华,章台所在的帝城是有名的富贵之地,傍晚时分青楼里传来歌钟之声。
- “贵里豪家白马骄,渭城桥头酒新熟,金鞍白马谁家宿”:
- 字词:“骄”,骄纵、得意;“金鞍”,装饰华丽的马鞍。
- 句意:富贵人家的子弟骑着白马十分骄纵,渭城桥头新酿的酒已熟,骑着金鞍白马的人会在谁家投宿呢。
- “可怜锦瑟筝琵琶”:
- 字词:“可怜”,可叹;“锦瑟”“筝”“琵琶”,都是乐器。
- 句意:可叹那锦瑟、筝和琵琶演奏出的乐声。
现代译文
洛阳二月,梨花纷纷飞舞,
在秦地的行人春日里思念着把家回。
扬起马鞭在城南的街道上纵马飞驰,
棠梨宫中燕子刚刚飞来,
葡萄馆里花儿正娇艳盛开。
想到这些让人更急切地想早日回归,
千万户楼台紧挨着渭水,
五陵一带花柳繁茂遍布秦川。
秦川的寒食节热闹又繁华,
章台所在的帝城是著名的富贵人家聚居地,
傍晚青楼里响起了歌钟的声音。
富贵人家的子弟骑着白马骄纵得意,
渭城桥头新酿的美酒已经熟透,
骑着金鞍白马的人不知会在谁家投宿。
可叹那锦瑟、筝和琵琶弹奏出的动人乐音。
创作背景
崔颢生活在唐朝开元、天宝年间。这一时期社会经济繁荣,城市生活丰富多彩。这首诗具体创作时间不详,但从诗中描绘的繁华景象来看,可能是他在游历过程中,看到洛阳、秦地等地春日的热闹场景,尤其是寒食节的繁华,再结合行人的思乡等复杂情感而创作的。
艺术赏析
- 表现手法:
- 动静结合:诗中既有“扬鞭走马城南陌”这样动态的场景描写,展现出少年的活力与肆意;又有“棠梨宫中燕初至,葡萄馆里花正开”这类静态的景色描绘,动静结合,使诗歌画面更加生动。
- 虚实结合:实写洛阳、秦地的春日景象、寒食节的繁华等,而“念此使人归更早”则是虚写行人的思乡之情,虚实相生,丰富了诗歌的内涵。
- 语言特色:语言流畅自然,生动地描绘出了春日的繁华与热闹。如“万户楼台临渭水,五陵花柳满秦川”,简洁而形象地勾勒出了宏大的场景。
- 意境营造:通过对洛阳、秦地等地春日和寒食节景象的描写,营造出一种繁华却又略带思乡惆怅的意境。诗中既有对富贵人家奢华生活的展现,也有行人思乡情感的流露,使读者能感受到繁华背后的复杂情感。