诗无敌

杂曲歌辞:汉宫少年行

隋唐五代 · 李益

君不见上宫警夜营八屯,冬冬街鼓朝朱轩。
玉阶霜仗拥未合,少年排入铜龙门。暗闻弦管九天上,
玉笼金琐养黄口,探雏取卵伴王孙。分曹六博快一掷,
晚来香街经柳市,行过倡市宿桃根。相逢杯酒一言失,
岂知人事无定势,朝欢暮戚如掌翻。椒房宠移子爱夺,
持杯收水水已覆,徙薪避火火更燔。欲求四老张丞相,

简要说明

这首诗描绘了汉宫少年的奢华放荡生活,展现了他们凭借权势肆意享乐的场景。同时,揭示了世事无常,昔日得宠的少年可能因人事变迁而陷入困境,表达了对这种富贵无常的感慨。

逐句注释

  • “君不见上宫警夜营八屯,冬冬街鼓朝朱轩”:
    • 字词:“上宫”,指皇宫;“警夜”,夜间警戒;“八屯”,汉代宫廷宿卫分八屯;“朱轩”,指贵人所乘之车。
    • 句意:你没看见皇宫夜里有八屯军队警戒,清晨冬冬的街鼓声中,达官贵人的车子纷纷出动。
  • “玉阶霜仗拥未合,少年排入铜龙门”:
    • 字词:“玉阶”,宫殿的台阶;“霜仗”,仪仗队;“铜龙门”,宫门名。
    • 句意:宫殿台阶前仪仗还未排列整齐,少年们就排着队进入了铜龙门。
  • “暗闻弦管九天上,玉笼金琐养黄口,探雏取卵伴王孙”:
    • 字词:“弦管”,指音乐;“黄口”,幼鸟;“王孙”,贵族子弟。
    • 句意:隐隐约约听到从九天之上传来的弦管乐声,他们用玉笼金锁养着幼鸟,和王孙公子们一起去探雏取卵。
  • “分曹六博快一掷,晚来香街经柳市,行过倡市宿桃根”:
    • 字词:“分曹六博”,古代一种博戏;“香街”“柳市”,繁华的街道;“倡市”,妓院;“桃根”,代指歌女。
    • 句意:分组玩六博棋,痛快地一掷骰子,傍晚在香街柳市闲逛,经过妓院就留宿在歌女那里。
  • “相逢杯酒一言失,岂知人事无定势,朝欢暮戚如掌翻”:
    • 字词:“一言失”,说错一句话;“定势”,固定的形势。
    • 句意:在酒席上相逢,说错一句话,哪里知道人事没有固定的形势,早晨还欢乐,傍晚就悲伤,就像手掌翻转一样快。
  • “椒房宠移子爱夺,持杯收水水已覆,徙薪避火火更燔”:
    • 字词:“椒房”,皇后所居之处;“徙薪”,把柴草搬走。
    • 句意:皇后失宠,儿子的宠爱也被夺走,就像拿着杯子去收已经泼出去的水,把柴草搬走想避火,火却烧得更旺。
  • “欲求四老张丞相,”:
    • 字词:“四老”,指商山四皓;“张丞相”,泛指能救助的高官。
    • 句意:想要求助于商山四皓和张丞相这样的人(来改变困境)。

现代译文

你没看见皇宫夜里八屯军队警戒,
清晨街鼓咚咚,达官车子出动。
宫殿台阶仪仗未齐,少年闯入宫门。
隐隐听到九天弦管乐声,
用玉笼金锁养着幼鸟,和王孙探雏取卵。
分组博戏痛快一掷,
傍晚在香街柳市游荡,经过妓院就宿歌女处。
酒席上一言说错,
哪知道人事无常,朝欢暮悲如掌翻。
皇后失宠儿子爱夺,
收水难收,避火火更旺。
想求助商山四皓和张丞相。

创作背景

李益生活在中唐时期,当时社会表面繁荣,但政治上宦官专权、藩镇割据等问题逐渐凸显,贵族子弟凭借权势过着奢靡的生活。这首诗可能是李益对当时社会现象的观察与思考,通过描写汉宫少年的生活及遭遇,反映世事的无常和社会的动荡。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中先描绘了汉宫少年的奢华享乐生活,如“暗闻弦管九天上,玉笼金琐养黄口”等,展现他们的富贵得意;后写他们遭遇变故后的困境,“椒房宠移子爱夺”,通过前后对比,突出世事的无常。
    • 比喻:“朝欢暮戚如掌翻”,将人事的快速变化比作手掌的翻转,形象生动地表现出世事变化之快;“持杯收水水已覆,徙薪避火火更燔”,用收水和避火的比喻,说明事情到了难以挽回的地步。
  • 语言特色:语言直白流畅,以简洁的文字勾勒出汉宫少年的生活场景和命运变化,如“分曹六博快一掷,晚来香街经柳市”等,通俗易懂却又富有表现力。
  • 叙事与感慨结合:诗中既有对汉宫少年生活的叙事描写,又有对世事无常的感慨议论,如“岂知人事无定势”,使诗歌既具有画面感,又蕴含深刻的哲理,引发读者的思考。