这组诗描绘了少年游侠的形象与生活,展现了他们意气风发、豪爽重义的性格,以及渴望建功立业、奋勇杀敌的壮志豪情,同时也反映了当时社会的尚武风气和人们对英雄的崇尚。
杂曲歌辞:少年行四首
新丰美酒斗十千,咸阳游侠多少年。
相逢意气为君饮,系马高楼垂柳边。
汉家君臣欢宴终,高议云台论战功。
天子临轩赐侯印,将军佩出明光宫。
出身仕汉羽林郎,初随骠骑战渔阳。
孰知不向边庭苦,纵死犹闻侠骨香。
一身能臂两雕弧,虏骑千群只似无。
偏坐金鞍调白羽,纷纷射杀五单于。
相逢意气为君饮,系马高楼垂柳边。
汉家君臣欢宴终,高议云台论战功。
天子临轩赐侯印,将军佩出明光宫。
出身仕汉羽林郎,初随骠骑战渔阳。
孰知不向边庭苦,纵死犹闻侠骨香。
一身能臂两雕弧,虏骑千群只似无。
偏坐金鞍调白羽,纷纷射杀五单于。
简要说明
逐句注释
- “新丰美酒斗十千,咸阳游侠多少年”:
- 字词:“新丰”,美酒产地;“斗十千”,一斗值十千钱,形容酒价昂贵;“咸阳”,古地名,这里指代都城;“游侠”,重义轻生、急人之难的人。
- 句意:新丰出产的美酒一斗价值十千钱,咸阳城里有很多意气风发的少年游侠。
- “相逢意气为君饮,系马高楼垂柳边”:
- 字词:“意气”,志趣、性格和气概;“君”,指友人。
- 句意:彼此相逢意气相投,便为了朋友一同畅饮美酒,把马系在高楼旁的垂柳边。
- “汉家君臣欢宴终,高议云台论战功”:
- 字词:“汉家”,借指唐朝;“云台”,汉代宫中高台,汉明帝曾在此画中兴功臣像。
- 句意:唐朝君臣欢宴结束后,在高台上热烈讨论评定战功。
- “天子临轩赐侯印,将军佩出明光宫”:
- 字词:“临轩”,皇帝不坐正殿而御前殿;“侯印”,侯爵的印信;“明光宫”,汉代宫殿名,这里借指唐朝宫殿。
- 句意:天子亲临殿前赐予将军侯爵印信,将军佩带着印信走出明光宫。
- “出身仕汉羽林郎,初随骠骑战渔阳”:
- 字词:“出身”,开始做官;“羽林郎”,皇帝的侍卫;“骠骑”,指骠骑将军,这里借指军中将领;“渔阳”,古地名,在今北京密云西南。
- 句意:少年开始做官就担任皇帝的侍卫羽林郎,最初跟随骠骑将军在渔阳作战。
- “孰知不向边庭苦,纵死犹闻侠骨香”:
- 字词:“孰知”,谁不知道;“边庭”,边疆;“侠骨香”,指侠士的气节和精神令人敬仰。
- 句意:谁不知道奔赴边疆会经历艰苦,但纵然战死也能留下侠骨的芳香。
- “一身能臂两雕弧,虏骑千群只似无”:
- 字词:“臂”,这里作动词,张弓;“雕弧”,刻有花纹的弓;“虏骑”,指敌人的骑兵。
- 句意:少年一人能同时拉开两张雕弓,面对敌方成千上万的骑兵也毫不在意。
- “偏坐金鞍调白羽,纷纷射杀五单于”:
- 字词:“偏坐”,侧身而坐;“金鞍”,装饰华美的马鞍;“白羽”,箭的代称;“五单于”,原指汉时匈奴的五个单于,这里泛指敌人的首领。
- 句意:少年侧身坐在金鞍上调试弓箭,纷纷射杀敌酋。
现代译文
新丰的美酒一斗价值十千钱,
咸阳城里有多少意气风发的少年游侠。
彼此相逢意气相投,为了朋友一同畅饮,
把马系在高楼旁的垂柳边。
唐朝君臣欢宴结束,在高台上讨论战功。
天子亲临殿前赐予将军侯爵印信,
将军佩带着印信走出明光宫。
少年一开始就担任皇帝的侍卫羽林郎,
最初跟随骠骑将军在渔阳作战。
谁不知道奔赴边疆会很艰苦,
但纵然战死也能留下侠骨的芳香。
少年一人能同时拉开两张雕弓,
面对成千上万的敌人骑兵就像没看到一样。
他侧身坐在金鞍上调试弓箭,
纷纷射杀敌酋。
创作背景
这组诗创作于唐朝开元、天宝年间,当时社会繁荣,经济发达,统治者开疆拓土,尚武之风盛行。文人雅士多有向往建功立业、报效国家的豪情壮志。王维生活在这一时期,通过这组《少年行》塑造了一群理想化的少年游侠形象,以表达对少年英雄的赞美和对时代精神的歌颂。
艺术赏析
- 表现手法:
- 人物刻画生动:通过对少年游侠的行为、神态等描写,如“相逢意气为君饮,系马高楼垂柳边”“偏坐金鞍调白羽,纷纷射杀五单于”,生动地展现了他们豪爽重义、英勇无畏的性格特点。
- 虚实结合:既有对少年游侠现实生活场景的描写,如饮酒、系马等,又有对他们征战立功的想象,如“天子临轩赐侯印,将军佩出明光宫”,虚实相生,使人物形象更加丰满。
- 语言特色:语言明快豪放,富有节奏感和韵律美。如“新丰美酒斗十千”“一身能臂两雕弧”等诗句,简洁有力地描绘出少年的豪迈气概。
- 意境营造:营造出一种慷慨激昂、充满豪情壮志的意境。诗中展现了少年游侠们的侠义精神和爱国情怀,让读者感受到那个时代人们积极向上、勇于进取的精神风貌,具有强烈的艺术感染力。