诗无敌

杂曲歌辞:少年子

隋唐五代 · 李百药

少年飞翠盖,上路动金镳。始酌文君酒,新吹弄玉箫。
少年不欢乐,何以尽芳朝。千金笑里面,一搦抱中腰。
挂冠岂惮宿,迎拜不胜娇。寄语少年子,无辞归路遥。

简要说明

这首诗描绘了少年的游乐生活,展现了少年驾车出游、饮酒作乐、与佳人相伴的场景,表达了及时行乐的思想,最后劝勉少年不要害怕归途遥远,尽情享受当下。

逐句注释

  • “少年飞翠盖,上路动金镳”:
    • 字词:“翠盖”,饰以翠羽的车盖,这里指代华丽的车子;“金镳”,精美的马嚼子。
    • 句意:少年驾着装饰华丽的车子飞驰,上路后牵动着精美的马嚼子,马开始奔跑。
  • “始酌文君酒,新吹弄玉箫”:
    • 字词:“文君酒”,用卓文君卖酒的典故,这里指美酒;“弄玉箫”,弄玉是秦穆公之女,善吹箫,这里代指美妙的箫声。
    • 句意:少年开始品尝着美酒,又新吹奏起如同弄玉所吹的美妙箫声。
  • “少年不欢乐,何以尽芳朝”:
    • 字词:“芳朝”,美好的时光。
    • 句意:少年如果不及时寻欢作乐,怎么能度过这美好的时光呢。
  • “千金笑里面,一搦抱中腰”:
    • 字词:“千金”,形容女子容貌美丽、身价高贵;“一搦”,形容女子腰肢纤细。
    • 句意:少年看着美人迷人的笑容,怀中抱着那纤细的腰肢。
  • “挂冠岂惮宿,迎拜不胜娇”:
    • 字词:“挂冠”,这里指留宿;“迎拜”,迎接礼拜,指美人迎接少年的姿态。
    • 句意:少年留宿在这里哪里会害怕呢,美人迎接礼拜的姿态娇柔无比。
  • “寄语少年子,无辞归路遥”:
    • 字词:“寄语”,传话,告知。
    • 句意:告诉少年们,不要推辞说归途遥远而不尽兴。

现代译文

少年驾着华丽的车子飞驰在路上,
牵动着精美的马嚼子向前奔忙。
开始品尝着如文君所卖的美酒,
新吹奏起似弄玉吹出的美箫声。
少年若不及时享受欢乐时光,
怎能度过这美好的青春韶光。
看着美人迷人笑容价值千金,
怀中抱着她那纤细柔软腰肢。
留宿在此哪里会害怕和担忧,
美人迎接姿态娇柔令人心动。
我要告诉这些年轻的少年们,
不要推辞说归途遥远不尽兴。

创作背景

李百药生活于隋唐时期,当时社会经济繁荣,文化艺术也十分昌盛。在这样的时代背景下,人们的生活相对富足,社会风气较为开放,及时行乐的思想在一定程度上有所流行。这首诗可能是李百药对当时少年们游乐生活的一种写照,反映了那个时代年轻人的生活状态和思想观念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“文君酒”“弄玉箫”等典故,增添了诗歌的文化内涵和艺术韵味,使诗歌在表达少年的游乐生活时更具典雅之感。
    • 描写细腻:对少年的游乐场景和与美人相处的细节进行了细致描写,如“千金笑里面,一搦抱中腰”“迎拜不胜娇”,生动地展现出少年与美人相处时的情景,使读者能够感受到那种欢乐、旖旎的氛围。
  • 语言特色:语言华丽优美,如“翠盖”“金镳”等词汇的使用,描绘出少年出行的奢华;同时用词精准,能够准确地传达出诗歌的意境和情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种欢快、奢靡的意境,通过对少年游乐生活的描写,展现出一种及时行乐的氛围。诗中少年驾车、饮酒、吹箫、与美人相伴等场景,构成了一幅充满活力和享乐气息的画面,让读者能够感受到当时少年们的生活状态和情感世界。