诗无敌

杂曲歌辞:结客少年场行

隋唐五代 · 虞羽客

幽并侠少年,金络控连钱。窃符方救赵,击筑正怀燕。
轻生辞凤阙,挥袂上祁连。陆离横宝剑,出没惊徂旃。
蒙轮恒顾敌,超乘忽争先。摧枯逾百战,拓地远三千。
骨都魂已散,楼兰首复传。龙城含晓雾,瀚海隔遥天。
歌吹金微返,振旅玉门旋。烽火今已息,非复照甘泉。

简要说明

这首诗描绘了幽并一带侠义少年的英勇事迹和豪迈气概。诗中讲述了他们援救赵国、心怀燕国,奔赴边疆作战,历经百战、拓地千里,最终凯旋而归的过程,展现了少年们的爱国情怀和报国壮志,也表达了战争结束后的和平景象。

逐句注释

  • “幽并侠少年,金络控连钱”:
    • 字词:“幽并”,幽州和并州,古代这两地多豪侠之士;“金络”,用金属装饰的马笼头;“连钱”,指连钱骢,一种毛色斑驳如连钱的骏马。
    • 句意:幽州和并州的侠义少年,手持用金络装饰的缰绳驾驭着连钱骢。
  • “窃符方救赵,击筑正怀燕”:
    • 字词:“窃符救赵”,战国时,秦国围困赵国都城邯郸,信陵君魏无忌窃得兵符,击杀将军晋鄙,夺取兵权,解了赵国之围;“击筑怀燕”,战国时高渐离击筑送别荆轲前往刺杀秦王,表达对燕国的忠诚。
    • 句意:他们有着像信陵君窃符救赵一样的义举,也有着像高渐离击筑送别荆轲那样心怀燕国的豪情。
  • “轻生辞凤阙,挥袂上祁连”:
    • 字词:“凤阙”,汉代宫阙名,这里代指皇宫;“祁连”,祁连山,这里泛指边疆。
    • 句意:少年们轻视生命,辞别皇宫,挥袖奔赴祁连山一带的边疆。
  • “陆离横宝剑,出没惊徂旃”:
    • 字词:“陆离”,形容色彩绚丽;“徂旃”,指军旗。
    • 句意:他们腰间横挂着色彩绚丽的宝剑,在战场上忽隐忽现,让敌人的军旗都为之惊恐。
  • “蒙轮恒顾敌,超乘忽争先”:
    • 字词:“蒙轮”,指勇士拔起战车的车轮去冲击敌人;“超乘”,跳跃上车。
    • 句意:他们像勇士一样拔起车轮冲击敌人,常常关注着敌军动向,又能敏捷地跳跃上车,奋勇争先。
  • “摧枯逾百战,拓地远三千”:
    • 字词:“摧枯”,比喻轻易地摧毁敌人。
    • 句意:他们历经百余场战斗,如摧枯拉朽般击败敌人,开拓了三千多里的疆土。
  • “骨都魂已散,楼兰首复传”:
    • 字词:“骨都”,指匈奴的骨都侯,这里代指匈奴;“楼兰”,汉代西域国名,这里泛指边疆敌国。
    • 句意:匈奴的骨都侯已吓得魂飞魄散,边疆敌国楼兰的首领首级也被传送回来。
  • “龙城含晓雾,瀚海隔遥天”:
    • 字词:“龙城”,匈奴祭天的地方;“瀚海”,指沙漠。
    • 句意:龙城笼罩在清晨的雾气中,沙漠与遥远的天空相隔。
  • “歌吹金微返,振旅玉门旋”:
    • 字词:“金微”,金微山,即阿尔泰山;“振旅”,整顿军队。
    • 句意:少年们带着歌声和乐器从金微山返回,整顿军队从玉门关凯旋。
  • “烽火今已息,非复照甘泉”:
    • 字词:“烽火”,古代边防报警的烟火;“甘泉”,甘泉宫,汉代皇帝的行宫。
    • 句意:如今边疆的烽火已经熄灭,不再像以前那样映照甘泉宫了。

现代译文

幽州和并州的侠义少年,
手持金络缰绳驾驭着连钱骢。
他们有着窃符救赵的义举,
心怀击筑送别荆轲的豪情。
轻视生命辞别皇宫,
挥袖奔赴祁连边疆。
腰间横挂绚丽宝剑,
战场出没惊敌军旗。
如勇士拔轮冲击敌人,
敏捷上车奋勇争先。
历经百战摧枯拉朽,
开拓疆土三千多里。
匈奴骨都侯魂飞魄散,
楼兰首领首级被传送。
龙城笼罩清晨雾气,
沙漠相隔遥远天空。
带着歌声从金微山返回,
整顿军队从玉门关凯旋。
如今边疆烽火已经熄灭,
不再映照那甘泉宫殿。

创作背景

虞羽客生活的具体朝代难以明确,但从诗的内容来看,应是受到古代侠义文化和边塞战争传统的影响。这类“结客少年场行”题材的诗歌,多是赞美少年侠士的英勇和爱国精神。在古代,边疆时常有战事发生,人们崇尚英雄主义和侠义行为,诗人通过描绘幽并少年的形象,表达对这种精神的赞美和向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“窃符救赵”“击筑怀燕”等典故,增强了诗歌的文化内涵和历史厚重感,生动地展现了少年们的侠义精神和爱国情怀。
    • 动静结合:“陆离横宝剑,出没惊徂旃”“蒙轮恒顾敌,超乘忽争先”等句,既描绘了少年们的静态形象,又展现了他们在战场上的动态英姿,使诗歌富有画面感和节奏感。
  • 语言特色:语言豪迈奔放,如“摧枯逾百战,拓地远三千”“骨都魂已散,楼兰首复传”等句,以简洁而有力的语言,展现了少年们的英勇无畏和赫赫战功。
  • 意境营造:诗中通过对边疆景色的描写,如“龙城含晓雾,瀚海隔遥天”,营造出一种开阔、雄浑的意境,衬托出少年们的豪迈气概和战争的宏大场面。同时,结尾“烽火今已息,非复照甘泉”,描绘出和平的景象,与前文的战争场景形成对比,表达了对和平的向往。