这首诗描绘了帝王在深宫中的奢华生活,包括宫殿的富丽堂皇、佳人的游乐、楼船出行的壮观等场景,还涉及仙人降临等奇幻想象,最后以小臣献寿作结,整体展现了宫廷的富贵奢华以及对帝王的祝寿之情。
杂曲歌辞:春日行
深宫高楼入紫清,金作蛟龙盘绣楹。佳人当窗弄白日,
因出天池泛蓬瀛,楼船蹙遝波浪惊。三千双蛾献歌笑,
三十六帝欲相迎,仙人飘翩下云輧。帝不去,留镐京。
安能为轩辕,独往入窅冥。小臣拜献南山寿,
因出天池泛蓬瀛,楼船蹙遝波浪惊。三千双蛾献歌笑,
三十六帝欲相迎,仙人飘翩下云輧。帝不去,留镐京。
安能为轩辕,独往入窅冥。小臣拜献南山寿,
简要说明
逐句注释
- “深宫高楼入紫清,金作蛟龙盘绣楹”:
- 字词:“紫清”,指天空;“绣楹”,装饰华丽的柱子。
- 句意:深宫中的高楼高耸入云,金色的蛟龙盘绕在装饰华丽的柱子上。
- “佳人当窗弄白日,因出天池泛蓬瀛”:
- 字词:“弄白日”,消遣时光;“天池”,皇家的池苑;“蓬瀛”,蓬莱和瀛洲,传说中的仙山,这里借指池苑中的小岛。
- 句意:佳人在窗前消磨时光,随后出了皇家池苑,乘船到池中的小岛游玩。
- “楼船蹙沓波浪惊”:
- 字词:“蹙沓”,拥挤、密集的样子。
- 句意:楼船密集行驶,惊起波浪。
- “三千双蛾献歌笑”:
- 字词:“双蛾”,指美女的眉毛,代指美女。
- 句意:众多美女献上歌舞欢笑。
- “三十六帝欲相迎,仙人飘翩下云輧”:
- 字词:“三十六帝”,说法不一,这里可能泛指众多的神仙;“云輧”,仙人乘坐的云车。
- 句意:众多神仙想要迎接帝王,仙人飘飘然从云车中降下。
- “帝不去,留镐京”:
- 字词:“镐京”,西周都城,这里代指唐朝都城长安。
- 句意:帝王没有离去,留在了京城。
- “安能为轩辕,独往入窅冥”:
- 字词:“轩辕”,黄帝;“窅冥”,深远、幽远的地方。
- 句意:怎么能像黄帝那样独自前往深远的地方呢。
- “小臣拜献南山寿”:
- 字词:“南山寿”,祝人长寿的意思,取自“寿比南山”。
- 句意:小臣跪拜献上长寿的祝福。
现代译文
深宫里的高楼高耸直入云霄,
金色蛟龙盘绕在华丽的柱脚。
佳人在窗前消磨着大好时光,
随后到皇家池苑去蓬莱嬉闹。
楼船密集行驶惊起层层波浪,
三千美女纷纷献上歌舞欢笑。
众多神仙都想要来迎接帝王,
仙人飘飘从云车中降临下方。
帝王没有离去依然留在京城,
怎会像黄帝独自去远方隐藏。
小臣跪拜在地献上长寿祝愿。
创作背景
李白生活在唐朝的盛世时期,这首诗的具体创作时间难以确切考证,但应是他在长安时期所作。当时唐朝国力强盛,宫廷生活奢华,李白可能是在宫廷的某种场合下,目睹了帝王的富贵生活和宫廷活动,从而创作了这首诗,以展现宫廷的繁华以及表达对帝王的祝寿之意。
艺术赏析
- 表现手法:
- 夸张:诗中“深宫高楼入紫清”“三千双蛾献歌笑”等语句运用了夸张的手法,突出了宫殿的高大和美女数量之多,增强了诗歌的表现力和感染力。
- 想象:“三十六帝欲相迎,仙人飘翩下云輧”运用想象的手法,营造出奇幻的场景,使诗歌充满了浪漫主义色彩。
- 语言特色:语言华丽、豪放,用词大胆,如“金作蛟龙盘绣楹”等描写,展现出宫廷的奢华富贵,体现了李白诗歌豪迈奔放的风格特点。
- 意境营造:通过对宫廷生活场景的描绘和奇幻想象的运用,营造出一种宏大、奢华且带有神秘色彩的意境,既展现了宫廷的富贵繁华,又融入了浪漫的神话元素,使读者仿佛置身于一个梦幻般的宫廷世界之中。同时,最后小臣献寿的情节,又为诗歌增添了一份庄重和祝福的氛围。