诗无敌

杂曲歌辞:苦热行

隋唐五代 · 王维

赤日满天地,火云成山岳。草木尽焦卷,川泽皆竭涸。
轻纨觉衣重,密树苦阴薄。莞簟不可近,𫄨绤再三濯。
思出宇宙外,旷然在寥廓。长风万里来,江海荡烦浊。
却顾身为患,始知心未觉。忽入甘露门,宛然清凉乐。

简要说明

此诗描绘了夏日酷热难耐的景象,表达了诗人在炎热中渴望摆脱酷热、寻求清凉解脱的心境,最后以进入“甘露门”获得清凉之乐来展现精神上的超脱。

逐句注释

  • “赤日满天地,火云成山岳”:
    • 字词:“赤日”,烈日;“火云”,夏天炽热的云。
    • 句意:火红的太阳布满天地之间,炽热的云朵堆积如山岳一般。
  • “草木尽焦卷,川泽皆竭涸”:
    • 字词:“焦卷”,因酷热而干枯卷曲;“竭涸”,干涸。
    • 句意:草木都被晒得干枯卷曲,河流湖泊都干涸了。
  • “轻纨觉衣重,密树苦阴薄”:
    • 字词:“轻纨”,轻薄的丝织品;“苦”,苦于。
    • 句意:穿着轻薄的丝绸衣服都觉得沉重,即使在茂密的树下也苦于树荫不够凉爽。
  • “莞簟不可近,𫄨绤再三濯”:
    • 字词:“莞簟”,用莞草编织的席子;“𫄨绤”,葛布,这里指用葛布做的衣服;“濯”,洗涤。
    • 句意:莞草席子热得不能靠近,葛布衣服反复洗涤也难以降温。
  • “思出宇宙外,旷然在寥廓”:
    • 字词:“宇宙”,天地万物;“旷然”,开阔的样子;“寥廓”,高远空旷的天空。
    • 句意:思绪想要飞出宇宙之外,在那高远空旷的地方获得开阔之感。
  • “长风万里来,江海荡烦浊”:
    • 字词:“长风”,远风;“荡”,涤荡。
    • 句意:希望万里长风能够吹来,像江海一样涤荡掉这世间的烦热与污浊。
  • “却顾身为患,始知心未觉”:
    • 字词:“却顾”,回顾;“觉”,觉悟。
    • 句意:回头看看自己被酷热所困扰,才知道自己的心还没有觉悟。
  • “忽入甘露门,宛然清凉乐”:
    • 字词:“甘露门”,佛教语,喻佛法如甘露,能使众生解脱苦难;“宛然”,仿佛。
    • 句意:忽然进入了佛法的甘露之门,仿佛感受到了清凉之乐。

现代译文

火红的太阳布满了天地,
炽热的云朵堆积如山岳。
草木都被晒得干枯卷曲,
河流湖泊全都干涸见底。
穿着轻薄丝绸也觉沉重,
密树之下也嫌树荫不凉。
莞草席子热得无法靠近,
葛布衣裳反复洗涤难爽。
思绪想要飞出宇宙之外,
在那空旷之地寻求宽广。
渴望万里长风能够吹来,
像江海般涤荡世间热浊。
回头看自己被酷热困扰,
才知内心还未真正觉悟。
忽然进入了佛法的甘露门,
仿佛感受到清凉的快乐。

创作背景

王维生活在唐朝,当时社会经济繁荣,但夏季酷热的气候依然给人们带来极大困扰。王维深受佛教思想影响,这首诗具体创作时间不详,但应是他在某个酷热的夏日,通过描绘酷热之景来表达自己内心对清凉解脱的渴望,同时借由佛教的“甘露门”来寻求精神上的慰藉。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:“赤日满天地,火云成山岳”运用夸张的手法,突出了太阳的炽热和火云的壮观,强化了酷热的氛围。
    • 对比:如“轻纨觉衣重,密树苦阴薄”,将轻薄的丝绸衣服和茂密的树荫与实际感受形成对比,进一步凸显酷热难耐。
    • 想象:“思出宇宙外,旷然在寥廓。长风万里来,江海荡烦浊”通过想象,展现出诗人渴望摆脱酷热的心理,拓宽了诗歌的意境。
  • 语言特色:语言直白,生动地描绘出酷热的景象,如“焦卷”“竭涸”等词准确地表现了草木和川泽在酷热下的状态。同时,运用口语化的表达,使读者能更直观地感受到酷热带来的不适。
  • 意境营造:诗的前半部分通过对自然景象和自身感受的描写,营造出炎热、烦闷的意境;后半部分则通过想象和精神上的超脱,营造出一种开阔、清凉的意境,前后形成鲜明对比,突出了诗人在精神上从酷热困扰中解脱出来的过程。整首诗情景交融,将酷热之景与内心渴望解脱的情感紧密结合。