杂曲歌辞:升天行

· 齐己

身不沉,骨不重。驱青鸾,驾白凤。幢盖飘飘入冷空,
五三仙子乘龙车,堂前碾烂蟠桃花。回头却顾蓬山顶,

简要说明

这首诗描绘了一幅奇幻的升天行旅画面,诗人想象自己身轻如燕,驾驭青鸾白凤,与仙子们一同乘坐龙车在冷空中遨游,还出现了堂前碾烂蟠桃花等奇幻场景,最后回首顾望蓬山顶,展现出一种超凡脱俗、奇幻瑰丽的氛围,表达了诗人对仙境、自由的向往。

逐句注释

  • “身不沉,骨不重”:
    • 字词:身、骨即身体、骨骼。
    • 句意:身体感觉不到沉重,骨骼也轻盈。
  • “驱青鸾,驾白凤”:
    • 字词:“青鸾”“白凤”,神话中的神鸟。
    • 句意:驱赶着青鸾,驾驭着白凤。
  • “幢盖飘飘入冷空”:
    • 字词:“幢盖”,指旌旗和车盖,这里是仙境出行的仪仗;“冷空”,清冷的天空。
    • 句意:旌旗和车盖飘飘扬扬地进入清冷的天空。
  • “五三仙子乘龙车”:
    • 字词:“五三”,约数,指多位;“龙车”,由龙拉的车,是神仙的交通工具。
    • 句意:几位仙子乘坐着龙车。
  • “堂前碾烂蟠桃花”:
    • 字词:“蟠桃”,神话中仙桃。
    • 句意:在堂前把蟠桃花都碾烂了。
  • “回头却顾蓬山顶”:
    • 字词:“蓬山”,即蓬莱山,传说中的仙山。
    • 句意:回过头来眺望蓬莱山的山顶。

现代译文

身体感觉不到沉重,骨骼也十分轻盈。
驱赶着青鸾神鸟,驾驭着白凤翱翔。
旌旗车盖飘飘,飞入清冷的天空。
几位仙子乘坐着龙车前行,
在堂前把蟠桃花都碾烂。
回过头来眺望那蓬莱山的山顶。

创作背景

齐己是唐末五代著名诗僧,生活在一个佛教盛行且充满奇幻想象文化氛围的时代。他的诗作常常流露出对超脱尘世、追求精神自由的向往。这首《杂曲歌辞:升天行》具体创作时间不详,但应是他在追求精神解脱、向往仙境的心境下创作的,通过想象升天行旅的奇幻场景,来表达自己内心对自由、超脱境界的渴望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象奇幻:整首诗充满了大胆而奇幻的想象,如驾驭青鸾白凤、仙子乘龙车、碾烂蟠桃花等场景,构建出一个超凡脱俗的仙境世界,展现出诗人丰富的想象力。
    • 动态描写:诗中运用了一系列动态的描写,如“驱”“驾”“飘飘入”“乘”“碾烂”“回头却顾”等动词,使整个升天行旅的过程生动形象,富有画面感。
  • 语言特色:语言简洁明快,用直白的表述勾勒出奇幻的场景,具有一种质朴的美感。同时,诗句节奏感强,朗朗上口。
  • 意境营造:通过对升天行旅奇幻场景的描写,营造出一种神秘、瑰丽、超凡的意境。让读者仿佛置身于一个远离尘世的仙境之中,感受到诗人对自由、超脱境界的向往之情。