诗无敌

杂曲歌辞:白马篇

唐 · 李白

龙马花雪毛,金鞍五陵豪。秋霜切玉剑,落日明珠袍。
斗鸡事万乘,轩盖一何高。弓摧宜山虎,手接泰山猱。
酒后竞风彩,三杯弄宝刀。杀人如翦草,剧孟同游遨。
发愤去函谷,从军向临洮。叱咤万战场,匈奴尽波涛。
归来使酒气,未肯拜萧曹。羞入原宪室,荒径隐蓬蒿。

简要说明

这首诗描绘了一位五陵豪侠的形象,先写其外在的富贵奢华与豪勇好斗,后写他发愤从军、英勇杀敌的经历,最后展现他归来后的傲岸不羁,表达了诗人对这种豪迈侠义精神的赞赏,也流露出自己渴望建功立业、不愿屈从权贵的情怀。

逐句注释

  • “龙马花雪毛,金鞍五陵豪”:
    • 字词:“龙马”,骏马;“五陵豪”,指居住在五陵一带的豪门子弟。
    • 句意:骏马有着像花一样的雪白毛色,鞍辔是黄金装饰,骑在马上的是五陵的豪门子弟。
  • “秋霜切玉剑,落日明珠袍”:
    • 字词:“秋霜”,形容剑的锋利;“切玉剑”,传说中能切割玉石的宝剑;“落日”,形容袍色如夕阳般艳丽;“明珠袍”,绣有明珠的锦袍。
    • 句意:他佩着像秋霜一样锋利的宝剑,穿着像落日余晖般艳丽且绣有明珠的锦袍。
  • “斗鸡事万乘,轩盖一何高”:
    • 字词:“斗鸡”,古代的一种娱乐活动;“万乘”,指天子;“轩盖”,车篷和车盖,代指车,这里指地位显赫。
    • 句意:他凭借斗鸡的技艺侍奉天子,车马轩昂,地位是何等的高贵。
  • “弓摧宜山虎,手接泰山猱”:
    • 字词:“摧”,射裂;“宜山”,地名;“接”,徒手搏斗;“泰山猱”,泰山上的猿猴。
    • 句意:他能拉弓射杀宜山的猛虎,也能手搏泰山的猿猴,武艺高强。
  • “酒后竞风彩,三杯弄宝刀”:
    • 字词:“竞风彩”,竞相展现风采。
    • 句意:酒后他更是竞相展现风采,喝了几杯酒就舞弄起宝刀。
  • “杀人如翦草,剧孟同游遨”:
    • 字词:“翦草”,除草;“剧孟”,汉代著名的游侠。
    • 句意:他杀人如同除草一样随意,还与剧孟这样的游侠一同交游。
  • “发愤去函谷,从军向临洮”:
    • 字词:“函谷”,函谷关;“临洮”,今甘肃岷县,当时是边疆。
    • 句意:他发愤离开函谷关,奔赴临洮从军。
  • “叱咤万战场,匈奴尽波涛”:
    • 字词:“叱咤”,呼喊、怒喝;“波涛”,形容匈奴军队像被波涛冲击一样溃败。
    • 句意:他在万场战斗中大声呼喊,令匈奴军队像波涛一样溃败。
  • “归来使酒气,未肯拜萧曹”:
    • 字词:“使酒气”,借着酒劲发泄情绪;“萧曹”,指萧何和曹参,汉代开国功臣,这里代指权贵。
    • 句意:归来后他借着酒劲发泄情绪,不肯向权贵低头。
  • “羞入原宪室,荒径隐蓬蒿”:
    • 字词:“原宪”,孔子的弟子,以安贫乐道著称;“蓬蒿”,野草。
    • 句意:他羞于像原宪那样住在简陋的屋子里,隐居在荒草丛生的小径之中。

现代译文

骏马有着花一样的雪白毛色,
黄金鞍辔上坐着五陵豪门子弟。
他佩着如秋霜般锋利的宝剑,
身着似落日般艳丽的明珠锦袍。
凭借斗鸡技艺侍奉天子,
车马轩昂地位无比高贵。
能拉弓射杀宜山的猛虎,
也能手搏泰山的猿猴。
酒后竞相展现潇洒风采,
三杯酒下肚就舞弄宝刀。
杀人如同除草般随意,
还与剧孟这样的游侠同游。
发愤离开函谷关,
奔赴临洮去从军。
在万场战斗中怒喝震天,
让匈奴军队如波涛般溃败。
归来后借着酒劲发脾气,
不肯向权贵低头折腰。
羞于像原宪那样住陋室,
宁愿隐居在荒草小径中。

创作背景

这首诗创作于唐朝开元盛世时期。当时社会经济繁荣,文化昌盛,人们崇尚侠义精神。李白一生渴望建功立业,有着豪迈的情怀和远大的抱负。他游历四方,结交了许多豪侠之士。这首诗可能是他在这种背景下,通过塑造一位豪侠的形象,来表达自己对侠义精神的向往和渴望在沙场上建立功勋、实现人生价值的心愿。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 人物塑造:通过对豪侠的外貌(“龙马花雪毛,金鞍五陵豪。秋霜切玉剑,落日明珠袍”)、行为(“斗鸡事万乘,轩盖一何高”“弓摧宜山虎,手接泰山猱”)和性格(“杀人如翦草,剧孟同游遨”“未肯拜萧曹”)等多方面的描写,生动地塑造了一个形象鲜明、性格复杂的豪侠形象。
    • 对比:诗中先写豪侠的奢华生活和市井游侠行为,后写他从军杀敌的英勇表现,形成鲜明对比,突出了豪侠从一个纨绔子弟到爱国战士的转变,丰富了人物形象。同时,将豪侠“未肯拜萧曹”与“羞入原宪室”进行对比,展现出他既不愿屈从权贵又不屑于安贫守道的独特个性。
  • 语言特色:语言豪放飘逸,富有节奏感。用词生动形象,如“秋霜切玉剑”“落日明珠袍”等,用形象的比喻描绘出豪侠的装备精良;“叱咤万战场,匈奴尽波涛”则以夸张的手法展现出豪侠的英勇无畏。
  • 意境营造:诗中营造出一种豪迈壮阔的意境。从五陵豪侠的奢华生活场景到边疆战场的激烈战斗,再到归来后的傲岸隐居,展现出一个广阔的时空背景,充满了浪漫主义色彩,表达了诗人对豪迈侠义精神的赞美和对理想人生的追求。