诗无敌

杂曲歌辞:妾薄命

隋唐五代 · 刘元淑

自从离别守空闺,遥闻征战起云梯。夜夜愁君辽海外,
彩鸾琴里怨声多,飞鹊镜前妆梳断。谁家夫婿不从征,
且逐新人殊未归,还令秋至夜霜飞。北斗星前横度雁,
暗啼罗帐空自怜,梦度阳关向谁说。每怜容貌宛如神,

简要说明

这首诗以一位女子的视角展开,描绘了她在丈夫出征后独守空闺的寂寞与哀愁。通过描写女子的日常活动、内心的思念以及对时光流逝的感慨,表达了她对丈夫深深的牵挂和哀怨之情。

逐句注释

  • “自从离别守空闺,遥闻征战起云梯”:
    • 字词:“空闺”,指女子独居的卧室;“云梯”,古代攻城的器械。
    • 句意:自从与丈夫离别后就独守空房,远远地听闻战事又起,攻城的云梯都架起来了。
  • “夜夜愁君辽海外,彩鸾琴里怨声多,飞鹊镜前妆梳断”:
    • 字词:“辽海外”,泛指遥远的边疆;“彩鸾琴”,装饰有彩鸾图案的琴;“飞鹊镜”,镜子的一种;“妆梳断”,停止梳妆打扮。
    • 句意:每一夜都为远在辽海之外的你忧愁,在彩鸾琴上弹奏出的都是哀怨的曲调,在飞鹊镜前也无心梳妆打扮。
  • “谁家夫婿不从征,且逐新人殊未归,还令秋至夜霜飞”:
    • 字词:“谁家”,反问语气,意思是别人家;“新人”,指新的战事;“殊未归”,很久没有回来。
    • 句意:谁家的丈夫不参军出征呢,可你随着战事越走越远,很久都没有回来,如今秋天已至,夜晚都降下了霜。
  • “北斗星前横度雁,暗啼罗帐空自怜,梦度阳关向谁说”:
    • 字词:“北斗星”,北方天空的重要星座;“横度雁”,横飞的大雁;“阳关”,古代关名,在今甘肃敦煌西南,这里代指丈夫出征的远方。
    • 句意:在北斗星前看到大雁横飞而过,自己在罗帐中暗自哭泣,只能独自怜惜自己,在梦中到了阳关也无人可以诉说。
  • “每怜容貌宛如神,”:
    • 字词:“怜”,怜惜;“宛如神”,容貌美丽如神仙。
    • 句意:常常怜惜自己曾经美丽如神仙般的容貌。

现代译文

自从和你离别后我就独守空房,
远远听闻战场上又架起了云梯。
每一夜都为远在辽海之外的你忧愁,
彩鸾琴里弹奏出的全是哀怨之声,
飞鹊镜前我也无心再梳妆打扮。
谁家的丈夫不参军出征呢,
你随着战事远去很久都没回来,
如今秋天已到夜晚都降下了霜。
在北斗星前看见大雁横飞而过,
我在罗帐中暗自哭泣独自怜惜自己,
梦中到了阳关也无人可以诉说。
我常常怜惜自己曾经美丽如神仙的容貌。

创作背景

这首诗创作于唐朝,当时边疆战事频繁,很多男子都被征调去打仗,导致大量妇女独守空闺。刘元淑通过这首诗,以细腻的笔触描绘了这些闺中女子的哀怨和思念,反映了战争给普通家庭带来的痛苦和不幸。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“北斗星前横度雁”一句,通过描写北斗星和横飞的大雁这一景象,烘托出女子孤独寂寞的心境,借景抒发了她的思乡之情和对丈夫的牵挂。
    • 对比衬托:“每怜容貌宛如神”,回忆自己曾经美丽的容貌,与如今独守空闺、无心梳妆的憔悴形成对比,更突出了女子内心的哀怨和时光流逝的感慨。
  • 语言特色:语言细腻婉约,生动地刻画了女子的心理活动和情感变化。如“彩鸾琴里怨声多,飞鹊镜前妆梳断”,用具体的事物“彩鸾琴”和“飞鹊镜”,将女子的哀怨之情具象化,使读者更能感同身受。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、哀怨的意境。从女子独守空闺的寂寞,到听闻战事的忧愁,再到梦中的无奈,层层递进,将读者带入了一个充满哀愁的世界,深刻地表达了女子对丈夫的思念和对战争的不满。