诗无敌

杂曲歌辞:悲哉行

隋唐五代 · 孟云卿

孤儿去慈亲,远客丧主人。莫吟苦辛曲,谁忍闻可闻。
可闻不可说,去去无期别。行人念前程,不待参辰没。
朝亦常苦饥,暮亦常苦饥。飘飘万余里,贫贱多是非。
少年莫远游,远游多不归。

简要说明

这首诗以悲叹为基调,描述了孤儿与远客的不幸遭遇,展现了他们生活的困苦与离别之痛,同时刻画了行人在漂泊中的饥寒交迫和诸多是非,最后劝诫少年莫远游,传达出对人生苦难的感慨和对年轻人的关怀。

逐句注释

  • “孤儿去慈亲,远客丧主人”:
    • 字词:“去”,离开;“慈亲”,指父母;“远客”,远行在外的人;“丧主人”,失去可以依靠的人。
    • 句意:孤儿失去了慈爱的父母,远客失去了可以依靠的人。
  • “莫吟苦辛曲,谁忍闻可闻”:
    • 字词:“苦辛曲”,表达痛苦艰辛的曲子;“忍”,忍心。
    • 句意:不要吟唱那痛苦艰辛的曲子,谁又忍心去听那本就不忍听闻的声音呢。
  • “可闻不可说,去去无期别”:
    • 字词:“去去”,越走越远;“无期别”,没有期限的分别。
    • 句意:这些痛苦可以听闻却难以言说,分别之后不知何时才能再见。
  • “行人念前程,不待参辰没”:
    • 字词:“行人”,出行的人;“参辰”,参星和辰星,二星此出彼没,互不相见,这里指星辰。
    • 句意:出行的人挂念着前方的路程,等不及星辰隐没就出发了。
  • “朝亦常苦饥,暮亦常苦饥”:
    • 字词:“朝”,早晨;“暮”,傍晚。
    • 句意:早上常常忍受饥饿,晚上也常常忍受饥饿。
  • “飘飘万余里,贫贱多是非”:
    • 字词:“飘飘”,形容漂泊不定;“贫贱”,贫穷低贱。
    • 句意:漂泊万里,贫穷低贱的人总会遭遇很多是非。
  • “少年莫远游,远游多不归”:
    • 字词:“远游”,到远方游历。
    • 句意:少年人不要到远方游历,远游的人很多都不能归来。

现代译文

孤儿失去了慈爱的双亲,
远客丧失了依靠的主人。
不要吟唱那悲苦的歌曲,
谁能忍心去听这哀音。
痛苦能听却难以言说,
分别后不知何时再逢。
行人惦记着前方路程,
等不及星辰隐没就启程。
早上常常忍受着饥饿,
傍晚也常常饥肠辘辘。
漂泊万里四处去流浪,
贫贱之人是非总缠身。
少年啊不要远出游历,
远游的人大多难回家。

创作背景

孟云卿生活在唐朝由盛转衰的时期,社会动荡不安,百姓生活困苦。他一生仕途不顺,穷困潦倒,长期漂泊在外。这首诗正是他基于自身及当时社会中众多人的悲惨遭遇而创作的,反映了那个时代人们在战乱和贫困下的艰难生活。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:诗中多处直接表达情感,如“莫吟苦辛曲,谁忍闻可闻”“可闻不可说,去去无期别”等,直白地抒发了对苦难的不忍和离别的痛苦。
    • 反复强调:“朝亦常苦饥,暮亦常苦饥”通过反复强调“苦饥”,突出了行人生活的困苦程度。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能深刻地表达出情感。如“少年莫远游,远游多不归”,用简洁的语言传达出对少年的劝诫。
  • 意境营造:整首诗营造出一种悲苦、凄凉的意境。通过描写孤儿、远客、行人的遭遇,展现了社会的苦难和人生的无奈,让读者感受到那个时代人们生活的艰辛和命运的无常。