诗无敌

杂曲歌辞:悲歌

隋唐五代 · 李白

悲来乎,悲来乎,主人有酒且莫斟,听我一曲悲来吟。
悲来不吟还不笑,天下无人知我心。君有数斗酒,
悲来乎,悲来乎,天虽长,地虽久,金玉满堂应不守。
富贵百年能几何,死生一度人皆有。孤猿坐啼坟上月,
悲来乎,悲来乎,秦家李斯早追悔,虚名拨向身之外。
范子何曾爱五湖,功成名遂身自退。剑是一夫用,
还须黑头取方伯,莫谩白首为儒生。

简要说明

这首诗以“悲来乎”反复咏叹,表达了诗人内心的悲慨。内容涉及对富贵无常、人生短暂的感慨,同时借历史人物的故事抒发了对功成名就后全身而退的向往,以及对进取功名的一种急切劝勉,情感复杂且深沉。

逐句注释

  • “悲来乎,悲来乎,主人有酒且莫斟,听我一曲悲来吟”:
    • 字词:“斟”,倒酒。
    • 句意:悲伤啊,悲伤啊,主人先别倒酒了,听我唱一曲《悲来吟》。
  • “悲来不吟还不笑,天下无人知我心”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:悲伤的时候既不吟诗也不欢笑,天下没有人能懂我的心思。
  • “君有数斗酒,悲来乎,悲来乎”:
    • 字词:“数斗酒”,几斗酒,形容酒的数量。
    • 句意:您有几斗美酒,悲伤啊,悲伤啊。
  • “天虽长,地虽久,金玉满堂应不守”:
    • 字词:“金玉满堂”,形容财富极多。
    • 句意:天虽然长久,地虽然久远,但即使金玉满堂也难以长久守住。
  • “富贵百年能几何,死生一度人皆有”:
    • 字词:“几何”,多少。
    • 句意:富贵能持续百年又有多少呢,生离死别每个人都会经历。
  • “孤猿坐啼坟上月,悲来乎,悲来乎”:
    • 字词:“坐啼”,坐着啼叫。
    • 句意:孤独的猿猴坐在坟头对着月亮啼叫,悲伤啊,悲伤啊。
  • “秦家李斯早追悔,虚名拨向身之外”:
    • 字词:“李斯”,秦朝丞相,后被赵高陷害;“拨”,抛开。
    • 句意:秦朝的李斯后来很后悔,把虚名抛在身外就好了。
  • “范子何曾爱五湖,功成名遂身自退”:
    • 字词:“范子”,指范蠡,辅佐越王勾践成就霸业后,泛舟五湖;“五湖”,一般指太湖。
    • 句意:范蠡哪里是真的喜爱五湖的景色,只是功成名就后自己主动隐退罢了。
  • “剑是一夫用,还须黑头取方伯,莫谩白首为儒生”:
    • 字词:“一夫用”,供一人使用;“黑头”,指年少时;“方伯”,一方诸侯之长,泛指高级官员;“谩”,徒然。
    • 句意:剑是供一人使用的兵器,应该在年少时就争取做一方长官,不要到老了还只是个普通儒生。

现代译文

悲伤啊,悲伤啊!
主人先别忙着斟酒,且听我唱一曲《悲来吟》。
悲伤时既不吟诗也不欢笑,天下无人能懂我的心。
您有几斗美酒,可悲伤啊,悲伤啊!
天虽长久,地虽久远,即便金玉满堂也难守。
富贵能有百年时光又有多少,生死轮回人人皆会经历。
孤独的猿猴坐在坟头对着月亮悲啼,悲伤啊,悲伤啊!
秦朝的李斯后来定是追悔莫及,虚名本应抛却身外。
范蠡哪是真的喜爱五湖风光,不过是功成后便主动隐退。
剑是供一人厮杀的兵器,应趁年少谋取高官之位,
莫要到老了还只是个无用的儒生。

创作背景

李白生活在唐朝由盛转衰的时期,他一生渴望在政治上有所建树,却仕途坎坷。此诗具体创作时间难以确定,但结合他的经历,应是在其求仕不顺、壮志难酬的心境下所作。诗中反映出他对人生的感慨和对自身命运的无奈,同时也体现了他在挫折面前仍渴望建功立业的进取精神。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 反复咏叹:“悲来乎,悲来乎”多次重复,强化了诗歌的悲慨基调,营造出强烈的情感氛围,使读者能深刻感受到诗人内心的痛苦与无奈。
    • 用典:运用了李斯和范蠡的典故。李斯的故事警示人们追逐虚名的危险,范蠡的事迹则表达了诗人对功成身退的向往,丰富了诗歌的内涵,增强了说服力。
    • 对比:“剑是一夫用,还须黑头取方伯,莫谩白首为儒生”将年少时建功立业与年老时仍为儒生进行对比,突出了诗人对及时进取的强调。
  • 语言特色:语言直白豪放,情感表达强烈。如“天下无人知我心”“富贵百年能几何”等语句,直抒胸臆,毫无隐晦,展现了李白诗歌一贯的风格。
  • 意境营造:通过“孤猿坐啼坟上月”这样的描写,营造出一种孤独、凄凉、悲怆的意境,进一步烘托出诗人内心的悲伤和对人生无常的感慨。同时,整首诗在悲叹的基调中又蕴含着一种激昂的进取精神,使意境更加复杂深沉。