诗无敌

杂曲歌辞:伤歌行

隋唐五代 · 孟郊

众毒蔓贞松,一枝难久荣。岂知黄庭客,仙骨生不成。
春色舍芳蕙,秋风绕枯茎。弹琴不成曲,始觉知音倾。
馆月改旧照,吊宾写余情。还舟空江上,波浪送铭旌。

简要说明

这首诗以比兴的手法,通过描绘贞松受毒蔓侵害、芳蕙遭秋风摧残等景象,抒发了诗人对美好事物难以长久的感慨,表达了知音难觅、友人逝去的哀伤之情。

逐句注释

  • “众毒蔓贞松,一枝难久荣”:
    • 字词:“众毒”,众多有害之物;“蔓”,蔓延缠绕;“贞松”,坚贞的松树。
    • 句意:众多有害的藤蔓缠绕着坚贞的松树,使它的一枝难以长久地繁荣。
  • “岂知黄庭客,仙骨生不成”:
    • 字词:“黄庭客”,指修道之人,因《黄庭经》是道教经典;“仙骨”,指修道成仙的资质。
    • 句意:哪里知道那修道之人,终究没能修成仙骨。
  • “春色舍芳蕙,秋风绕枯茎”:
    • 字词:“芳蕙”,芳香的蕙草;“舍”,舍弃。
    • 句意:春天的景色舍弃了芳香的蕙草,秋风围绕着枯萎的茎干盘旋。
  • “弹琴不成曲,始觉知音倾”:
    • 字词:“知音”,指了解自己、与自己心意相通的人;“倾”,逝去。
    • 句意:弹琴却弹不成曲调,这才发觉知音已经逝去。
  • “馆月改旧照,吊宾写余情”:
    • 字词:“馆月”,馆舍中的月光;“吊宾”,前来吊唁的宾客;“写”,抒发。
    • 句意:馆舍中的月光已改变了往日的模样,前来吊唁的宾客抒发着剩余的哀伤之情。
  • “还舟空江上,波浪送铭旌”:
    • 字词:“还舟”,乘船返回;“铭旌”,竖在灵柩前标志死者官衔和姓名的长幡。
    • 句意:乘船在空荡荡的江上返回,波浪推送着铭旌。

现代译文

众多有害的藤蔓缠绕着坚贞的松树,
它的一枝难以长久地保持繁荣。
哪里知道那修道之人,
终究没能修成仙骨。
春天的美景舍弃了芳香的蕙草,
秋风围绕着枯萎的茎干盘旋。
弹琴却无法弹出完整的曲调,
这时才发觉知音已经离去。
馆舍中的月光已不再是旧时模样,
吊唁的宾客抒发着剩余的哀伤。
乘船在空荡荡的江上返回,
波浪推送着那标志死者的铭旌。

创作背景

孟郊一生仕途坎坷,生活贫困,且挚友多有离世。这首诗具体创作时间难以确切考证,但结合他的人生经历,很可能是在他经历了生活挫折、友人逝去等诸多不如意之事后所作,借诗来抒发内心的痛苦与哀伤。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:诗开篇以“众毒蔓贞松,一枝难久荣”起兴,用有害藤蔓缠绕贞松来比喻美好事物遭受厄运,引出下文对修道之人未能成仙骨、芳蕙被秋风摧残等内容,暗示了人生的不幸与美好事物的易逝。
    • 借景抒情:“春色舍芳蕙,秋风绕枯茎”“馆月改旧照”等句,通过描绘春天舍弃芳蕙、秋风中的枯茎、改变旧貌的馆月等景象,抒发了诗人内心的哀伤与感慨,情景交融。
  • 语言特色:语言质朴深沉,用词精准,如“蔓”“舍”“绕”等动词的运用,生动地描绘出事物的状态和变化,增强了诗歌的表现力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、哀伤的意境。从贞松被缠、芳蕙枯萎,到知音逝去、馆月改貌,再到江上还舟、波浪送铭旌,一系列景象构成了一幅充满哀伤氛围的画面,深刻地表达了诗人对人生无常、美好易逝的感慨和对友人的悼念之情。