这首诗围绕时光流逝、人生境遇的变化展开,表达了诗人对时光无情的叹息,对人生穷达无常的感慨,以及在失意时的孤独、悲愁和对理想友人的思念之情。
杂曲歌辞:出门行二首
长河悠悠去无极,百龄同此可叹息。秋风白露沾人衣,
一闻陌上苦寒奏,使我伫立惊且悲。君今得意厌粱肉,
海风萧萧天雨霜,穷愁独坐夜何长。驱车旧忆太行险,
手持琅玕欲有赠,爱而不见心断绝。南山峨峨白石烂,
一闻陌上苦寒奏,使我伫立惊且悲。君今得意厌粱肉,
海风萧萧天雨霜,穷愁独坐夜何长。驱车旧忆太行险,
手持琅玕欲有赠,爱而不见心断绝。南山峨峨白石烂,
简要说明
逐句注释
- “长河悠悠去无极,百龄同此可叹息”:
- 字词:“长河”,指时间长河或江河,这里可理解为时间;“悠悠”,长久、遥远的样子;“无极”,没有尽头;“百龄”,指人的一生。
- 句意:时间长河悠悠流淌没有尽头,人的一生都在这流逝中,实在让人叹息。
- “秋风白露沾人衣,一闻陌上苦寒奏,使我伫立惊且悲”:
- 字词:“陌上”,田间小路上;“苦寒奏”,指凄凉悲苦的音乐。
- 句意:秋风和白露沾湿了人的衣裳,一听到田间小路上传来的凄凉悲苦的乐曲,让我伫立原地又惊又悲。
- “君今得意厌粱肉”:
- 字词:“得意”,指处于顺境、得志;“厌”,满足、厌烦;“粱肉”,精美的食物。
- 句意:你如今得志了,连精美的食物都吃腻了。
- “海风萧萧天雨霜,穷愁独坐夜何长”:
- 字词:“萧萧”,形容风声;“雨霜”,降下霜。
- 句意:海风吹得呼呼作响,天空降下霜雪,我在穷困忧愁中独自坐着,这夜晚是多么漫长啊。
- “驱车旧忆太行险”:
- 字词:“驱车”,驾车;“太行险”,太行山的艰险。
- 句意:驾车出行,回忆起从前太行山的艰险。
- “手持琅玕欲有赠,爱而不见心断绝”:
- 字词:“琅玕”,美石,常用来比喻美好的事物;“爱而不见”,出自《诗经》,意为心中爱慕却见不到。
- 句意:手中拿着美石想要送给友人,可心中爱慕却见不到对方,心中悲痛欲绝。
- “南山峨峨白石烂”:
- 字词:“峨峨”,高耸的样子。
- 句意:南山高耸,白石都已风化破碎。
现代译文
时间长河悠悠流淌没有尽头,
人的一生都在这流逝中令人叹息。
秋风和白露沾湿了我的衣裳,
一听到田间传来的凄凉乐曲,
让我伫立原地又惊又悲。
你如今得志了,连精美的食物都吃腻,
海风吹得呼呼作响,天空降下霜雪,
我在穷困忧愁中独自坐着,这夜如此漫长。
驾车出行回忆起从前太行山的艰险,
手中拿着美石想要送给友人,
心中爱慕却见不到对方,悲痛欲绝。
南山高耸,白石都已风化破碎。
创作背景
孟郊一生仕途坎坷,早年贫困潦倒,多次参加科举考试都名落孙山,直到四十多岁才中进士,五十多岁才做了个小官。这首诗具体创作时间难以确定,但从诗中表达的穷愁、对人生的感慨以及对友人的情感来看,应是他在人生失意阶段所作。当时他可能经历着生活的困境、仕途的不顺,由此引发了对时光、人生和友情等多方面的思考与感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将“君今得意厌粱肉”的得志者与“穷愁独坐夜何长”的自己形成鲜明对比,突出了人生境遇的巨大差异,强化了诗人内心的悲愁与不平。
- 借景抒情:“秋风白露沾人衣”“海风萧萧天雨霜”等诗句,通过对秋风、白露、海风、霜雪等自然景象的描写,营造出凄凉、悲苦的氛围,抒发了诗人内心的孤独、愁闷之情。
- 引用典故:“爱而不见”引用《诗经》中的典故,增添了诗歌的文化内涵,更准确地表达了诗人对友人的思念与不见的痛苦。
- 语言特色:语言质朴而深沉,用词精准地传达出诗人复杂的情感。如“长河悠悠”“萧萧”等词语,简洁而生动地描绘出时间的漫长和环境的凄凉。
- 意境营造:整首诗营造出一种悲苦、凄凉、孤独的意境。从时间的流逝到人生境遇的对比,再到对友人的思念,诗人将自己的情感融入到所描绘的景象和经历之中,使读者能深刻感受到他内心的痛苦与无奈。