蛮入西川后

· 徐凝

守隘一夫何处在,长桥万里只堪伤。
纷纷塞外乌蛮贼,驱尽江头濯锦娘。

简要说明

这首诗主要描述了乌蛮贼入侵西川后的惨状,表达了诗人对守关无人的悲愤以及对百姓被掳掠的哀伤,展现出对国家局势的忧虑和对人民苦难的同情。

逐句注释

  • “守隘一夫何处在,长桥万里只堪伤”:
    • 字词:“守隘”,守卫关隘;“一夫”,这里指能担当守卫重任的人;“长桥”,可能指连接西川与外界的重要桥梁,象征着战略要地;“堪”,值得。
    • 句意:能守卫关隘的人在哪里呢,那万里长桥如今只让人感到无比哀伤。
  • “纷纷塞外乌蛮贼,驱尽江头濯锦娘”:
    • 字词:“纷纷”,形容乌蛮贼众多的样子;“乌蛮”,古代西南少数民族;“濯锦娘”,指在江边洗濯锦缎的女子,代指当地百姓。
    • 句意:众多来自塞外的乌蛮贼,把江边的女子都驱赶掳掠走了。

现代译文

能守卫关隘的勇士如今在哪里?
那万里长桥徒留满目哀伤。
一群群塞外的乌蛮贼肆意妄为,
把江边的女子都驱赶掳掠一空。

创作背景

唐朝时期,边疆少数民族与中原时常发生冲突。此诗具体创作时间不详,但应是在乌蛮入侵西川之后。当时可能由于边防松弛、守将不力等原因,导致乌蛮贼轻易攻入西川,给当地百姓带来了巨大灾难。徐凝目睹或听闻了这一惨状,有感而发创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 设问:首句“守隘一夫何处在”以设问的形式,引发读者对守关之人的思考,同时也表达了诗人对守关无人的悲愤与质问。
    • 对比:用“一夫”的缺失与“长桥万里”的宏大形成对比,突出了守关力量的薄弱和局势的严峻。
  • 语言特色:语言直白质朴,没有过多的修饰,但却能深刻地表达出诗人的情感。如“纷纷”“驱尽”等词,简洁有力地描绘出乌蛮贼的猖獗和百姓的悲惨遭遇。
  • 意境营造:整首诗营造出一种哀伤、悲愤的意境。前两句写长桥的哀伤,为整首诗奠定了基调;后两句通过描写乌蛮贼驱掳百姓的场景,进一步加深了这种哀伤的氛围,使读者能深刻感受到诗人对国家命运和人民疾苦的关注。