长庆春

· 徐凝

山头水色薄笼烟,久客新愁长庆年。
身上五劳仍病酒,夭桃窗下背花眠。

简要说明

这首诗描绘了长庆年间春日山头水色的景致,抒发了诗人久客他乡的新愁,同时展现了诗人自身身体多病、愁闷难消的状态,表达出一种孤寂、愁苦的情感。

逐句注释

  • “山头水色薄笼烟”:
    • 字词:“薄”,轻微、淡薄;“笼”,笼罩。
    • 句意:山头的水色被一层淡薄的烟雾所笼罩。
  • “久客新愁长庆年”:
    • 字词:“久客”,长期客居他乡;“新愁”,新产生的愁绪;“长庆”,唐穆宗年号。
    • 句意:长期客居他乡,在长庆年间又增添了新的愁绪。
  • “身上五劳仍病酒”:
    • 字词:“五劳”,中医术语,指五种劳伤,这里泛指身体疲惫、虚弱;“病酒”,因饮酒过量而身体不适。
    • 句意:身上本就劳伤虚弱,还因饮酒过度而身体不适。
  • “夭桃窗下背花眠”:
    • 字词:“夭桃”,娇艳的桃花;“背花”,背对着桃花。
    • 句意:在窗下背对着娇艳的桃花入睡。

现代译文

山头的水色被淡薄的烟雾笼罩,
长期客居他乡,长庆年间又添新愁。
身上本就劳伤虚弱,还因饮酒不适,
在窗下背对着娇艳桃花沉沉睡去。

创作背景

徐凝生活在唐朝,长庆是唐穆宗的年号。诗人长期客居他乡,在长庆年间,他或许遭遇了一些新的生活困境或内心触动,由此产生了新的愁绪。此诗便是在这样的心境下创作,通过描绘春日景色和自身状态来抒发情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的首句描绘了山头水色薄笼烟的春日之景,营造出一种朦胧、清冷的氛围,为全诗奠定了愁绪的基调,借景抒发了诗人内心的孤寂与哀愁。
    • 对比衬托:娇艳的夭桃代表着春日的生机与美好,而诗人却“背花眠”,以桃花的艳丽美好衬托出诗人的愁闷孤寂,使诗人的情感更加突出。
  • 语言特色:语言简洁直白,没有过多的修饰,但却能生动地传达出诗人的情感。如“久客新愁”“身上五劳”等表述,直接点明了诗人的处境和状态。
  • 意境营造:通过对春日景色和诗人自身状态的描写,营造出一种孤寂、愁苦的意境。山头水色的朦胧、桃花的娇艳与诗人劳病愁闷的形象相互映衬,使读者能深刻感受到诗人内心的痛苦与无奈。