浙东故孟尚书种柳

· 徐凝

孟家种柳东城去,临水逶迤思故人。
不似当时大司马,重来得见汉南春。

简要说明

这首诗围绕浙东孟尚书种柳之事展开,诗人临水看到柳树,引发了对孟尚书的思念之情。并将孟尚书与晋朝的桓温(大司马)进行对比,流露出物是人非的感慨。

逐句注释

  • “孟家种柳东城去”:
    • 字词:“孟家”,指孟尚书家;“去”,离去,这里可理解为孟尚书种完柳后离开了此地。
    • 句意:孟尚书在东城种完柳树后就离开了。
  • “临水逶迤思故人”:
    • 字词:“逶迤”,形容柳树枝条弯曲绵延的样子;“故人”,指孟尚书。
    • 句意:面对着水边弯曲绵延的柳树,思念起孟尚书。
  • “不似当时大司马,重来得见汉南春”:
    • 字词:“大司马”,指东晋桓温,他曾任大司马一职;“汉南”,汉水之南,桓温曾在此处看到自己以前种的柳树而感慨;“春”,春天的景色,这里也可象征生机。
    • 典故:据《世说新语·言语》记载,桓温北征经过金城,看到自己早年种的柳树已经长得很粗壮,便感慨“木犹如此,人何以堪”。
    • 句意:不像当年的大司马桓温,还能再次回来见到汉南的春天和自己种的柳树。

现代译文

孟尚书在东城种完柳树后就离开了,
我面对着水边弯曲的柳树思念着他。
不像当年的大司马桓温,
还能再次回到汉南见到春日之景。

创作背景

此诗具体创作时间不详。孟尚书在浙东东城种柳,之后可能离开了此地。徐凝看到这些柳树,触景生情,回忆起孟尚书,于是写下了这首诗。诗人或许与孟尚书有一定交往,所以见到柳树时会引发对他的思念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:将孟尚书与桓温进行对比,桓温能重见自己种的柳树和汉南之春,而孟尚书可能再也无法回来看到自己种下的柳树,通过这种对比,强化了物是人非的感慨。
    • 借景抒情:诗人借临水的柳树这一景物,抒发了对孟尚书的思念之情,柳树的存在成为情感的寄托。
  • 语言特色:语言直白质朴,没有过多华丽的辞藻修饰,却能真切地传达出诗人的情感。用简洁的语言讲述故事、表达感慨,使诗歌具有一种朴实的美感。
  • 意境营造:诗中描绘了临水柳树的景象,营造出一种清幽、孤寂的意境。这种意境与诗人思念故人的情感相契合,让人在阅读时能感受到诗人内心淡淡的哀愁和对往昔的追忆。