忆扬州

· 徐凝

萧娘脸下难胜泪,桃叶眉头易得愁。
天下三分明月夜,二分无赖是扬州。

简要说明

这首诗描绘了诗人对扬州的怀念之情,通过对美人愁容的描写,以景衬情,生动地表现出扬州明月的独特魅力,抒发了诗人对扬州的无限眷恋。

逐句注释

  • “萧娘脸下难胜泪,桃叶眉头易得愁”:
    • 字词:“萧娘”,原指姓萧的女子,后泛指美女;“桃叶”,晋代王献之的爱妾名,这里也代指美女。
    • 句意:美人的脸上禁不住流下泪水,美人的眉梢轻易就泛起了哀愁。
  • “天下三分明月夜,二分无赖是扬州”:
    • 字词:“无赖”,有可爱、可喜之意;这里也可理解为惹人心烦又难以割舍。
    • 句意:天下如果把明月的美景分为三份,那么有两份令人陶醉的月色都在扬州。

现代译文

美人的脸上忍不住流淌着泪水,
美人的眉梢轻易就泛起了哀愁。
天下要是把明月夜的美景分成三份,
有两份令人又爱又恼的月色都在扬州。

创作背景

徐凝生活在中晚唐时期,当时扬州经济繁荣,是著名的商业都会和文化中心,有“扬一益二”之称。这首诗具体创作时间不详,但大致是诗人离开扬州后,对扬州的繁华和扬州月夜的美景难以忘怀,从而写下此诗来表达对扬州的思念之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 侧面烘托:诗的前两句写美人的愁容,没有直接写扬州的美景,而是通过美人的情感来侧面烘托扬州的魅力,使扬州的形象更加引人遐想。
    • 数字运用:后两句“天下三分明月夜,二分无赖是扬州”,巧妙地运用数字“三”和“二”,将天下的明月夜进行分割,突出了扬州月色之美,给人以强烈的视觉冲击和深刻的印象。
  • 语言特色:语言清新自然,通俗易懂,却又充满了诗意。“无赖”一词的运用,使诗歌增添了一种俏皮、灵动的感觉。
  • 意境营造:整首诗营造出一种朦胧、迷人的意境。前两句美人的愁容为诗歌奠定了一种惆怅的情感基调,而后两句对扬州明月的赞美,又使这种惆怅中蕴含着对扬州的喜爱与怀念,情景交融,韵味悠长。