杭州祝涛头二首

· 徐凝

不道沙堤尽,犹欺石栈顽。寄言飞白雪,休去打青山。
倒打钱塘郭,长驱白浪花。吞吴休得也,输却五千家。

简要说明

这两首诗围绕钱塘江潮展开,第一首借描写江潮冲垮沙堤、冲击石栈的汹涌之势,表达希望江潮停止肆虐的愿望;第二首描绘江潮倒灌杭州城的壮观场景,同时对江潮可能造成的危害进行感慨,体现出对百姓的关切。

逐句注释

  • “不道沙堤尽,犹欺石栈顽”:
    • 字词:“不道”,不顾;“沙堤”,用沙子堆积的堤坝;“石栈”,在山间凿石架木修成的通道,这里指江边的石堤;“欺”,冲击;“顽”,坚硬。
    • 句意:江潮不顾沙堤已被冲垮,还在冲击那坚硬的石堤。
  • “寄言飞白雪,休去打青山”:
    • 字词:“寄言”,传话;“飞白雪”,比喻江潮激起的白色浪花。
    • 句意:我传话给那如飞雪般的江潮,不要再去冲击青山了。
  • “倒打钱塘郭,长驱白浪花”:
    • 字词:“倒打”,指江潮倒灌;“钱塘郭”,杭州城;“长驱”,迅猛前进。
    • 句意:江潮倒灌进杭州城,白色的浪花迅猛地向前奔腾。
  • “吞吴休得也,输却五千家”:
    • 字词:“吞吴”,传说伍子胥死后化为潮神,有报复吴国之意,这里指江潮如伍子胥之怒要吞没吴国之地;“输却”,损失。
    • 句意:江潮想要吞没吴国之地是不行的,因为这样会让数千人家遭受损失。

现代译文

江潮不顾沙堤已经被冲垮,
还在不断冲击那坚硬石堤。
我传话给那如飞雪的江潮,
别再去冲击那翠绿的青山。
江潮倒灌进杭州这座城郭,
白色浪花迅猛地奔腾向前。
江潮想要吞没吴国可不成,
不然会让数千人家受灾难。

创作背景

徐凝是中唐诗人,钱塘江潮自古便是一大奇观,同时也会给沿岸百姓带来灾害。诗人可能是在游览杭州,亲眼目睹了钱塘江潮汹涌澎湃、破坏力巨大的场景后,有感而发创作了这两首诗,既惊叹于江潮的壮观,也表达了对百姓安危的担忧。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人手法:如“不道沙堤尽,犹欺石栈顽”,将江潮拟人化,赋予它“不道”“欺”等人类的行为和情感,生动形象地写出了江潮的汹涌和肆虐。“寄言飞白雪,休去打青山”同样运用拟人,以向江潮传话的方式,表达出希望江潮停止破坏的愿望。
    • 夸张想象:“倒打钱塘郭,长驱白浪花”描绘出江潮倒灌杭州城、浪花奔腾的夸张场景,增强了诗歌的艺术感染力,突出了江潮的气势。
  • 语言特色:语言直白质朴,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能准确地描绘出江潮的特点和诗人的情感。如“吞吴休得也,输却五千家”,直接表达出对江潮危害的看法和对百姓的关切。
  • 意境营造:通过对江潮冲击沙堤、倒灌杭州城等场景的描写,营造出一种雄浑壮阔且带有危机感的意境。诗中既有对自然力量的惊叹,又有对民生的忧虑,使读者能深刻感受到诗人复杂的情感。