酬相公再游云门寺

· 徐凝

远羡五云路,逶迤千骑回。遗簪唯一去,贵赏不重来。

简要说明

这首诗是徐凝酬答相公再游云门寺之作,表达了对相公云门寺之行的羡慕,以及对过往美好经历一去不返、难以重现的感慨。

逐句注释

  • “远羡五云路,逶迤千骑回”:
    • 字词:“五云路”,本指仙人居住的地方,这里可能代指云门寺所在之路,寓意其美好如仙境;“逶迤”,形容道路、队伍等弯弯曲曲、延续不绝的样子;“千骑”,形容随从众多。
    • 句意:远远地羡慕相公走在那如仙境般的五云路上,带着众多随从队伍弯弯曲曲地回来了。
  • “遗簪唯一去,贵赏不重来”:
    • 字词:“遗簪”,簪子遗落,这里可能象征着美好的事物或经历;“贵赏”,指尊贵之人的欣赏、游玩,这里指相公的云门寺之游。
    • 句意:美好的事物就像遗落的簪子一样一去不复返,相公这样尊贵之人的云门寺之游也难以再次重现。

现代译文

我远远地羡慕您走在那如仙境般的五云路上,
带着众多随从队伍蜿蜒曲折地归来。
美好的事物就像遗落的簪子一样一去不返,
您那尊贵的云门寺之游也难以再次到来。

创作背景

徐凝是唐代诗人,相公可能是当时的一位高官。相公再次游览云门寺,徐凝写下此诗酬答。具体创作时间不详,但应是在徐凝与相公有所交往的时期。相公云门寺之游可能是一次较为重要且令人瞩目的活动,引发了徐凝的感慨而作此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:通过描绘相公走在“五云路”上带着“千骑”归来的场景,抒发了自己的羡慕之情。同时,以“遗簪”象征美好事物的消逝,进一步借物抒情,表达对美好不再的感慨。
    • 对比衬托:用“远羡”突出自己与相公在云门寺之游这件事上的差距,以自己的羡慕衬托相公的尊贵和此次云游的不凡。
  • 语言特色:语言简洁直白,没有过多的修饰,但情感表达真挚。如“远羡”“唯一去”“不重来”等表述,直接地传达出诗人的情感。
  • 意境营造:诗中营造出一种略带遗憾和羡慕的意境。“五云路”和“千骑回”构建出一幅壮观、美好的画面,而“遗簪”和“不重来”又给这个画面蒙上了一层怅惘的色彩,使读者能感受到诗人复杂的情感。