白铜鞮

· 徐凝

騕袅锦障泥,楼头日又西。留欢住不住,素齿白铜鞮。

简要说明

这首诗描绘了一位骑着装饰华丽马匹的人在楼头夕阳西下时的场景,围绕是否留下欢会展开,最后以女子洁白的牙齿和白铜鞮歌点明情感,表达了一种略带遗憾的情感氛围。

逐句注释

  • “騕袅锦障泥”:
    • 字词:“騕袅”,古代良马名;“障泥”,垂于马腹两侧,用于遮挡尘土的马具,通常用锦缎制成。
    • 句意:骑着像騕袅一样的骏马,马身上配着锦缎做的障泥。
  • “楼头日又西”:
    • 字词:“楼头”,指高楼之上;“日又西”,太阳又向西落下。
    • 句意:在高楼之上,太阳又渐渐西沉。
  • “留欢住不住”:
    • 字词:“留欢”,挽留欢会;“住不住”,能不能留下。
    • 句意:想要挽留这场欢会,却不知能否留下。
  • “素齿白铜鞮”:
    • 字词:“素齿”,洁白的牙齿;“白铜鞮”,古乐府名。
    • 句意:女子洁白的牙齿随着唱起《白铜鞮》歌而若隐若现。

现代译文

骑着如騕袅般的骏马,马身配着锦缎障泥,
高楼之上,夕阳又缓缓西沉。
想要挽留这场欢会,却不知能否留下,
只见她洁白的牙齿在《白铜鞮》歌声中闪现。

创作背景

徐凝是唐代诗人,《白铜鞮》本是古乐府名。此诗具体创作时间难以确切知晓,但推测是徐凝在某一场景中,目睹了骑着骏马之人在夕阳下与他人可能的欢会情景,或许还有一位女子唱起《白铜鞮》歌,从而有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:“楼头日又西”这句通过描绘夕阳西下的景象,营造出一种时光流逝、略带惆怅的氛围,为后面表达留欢不住的遗憾情感做了铺垫。
    • 以人物形象烘托情感:诗中描写了骑着华丽马匹的人以及唱歌的女子,以人物的活动和形象来传达情感,如“素齿白铜鞮”,女子的形象跃然纸上,也使情感更加细腻。
  • 语言特色:语言简洁明快,用较少的字词描绘出了生动的场景和人物形象。如“騕袅锦障泥”短短五个字就展现出了骏马的高贵和装饰的华丽。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既美好又略带遗憾的意境。夕阳西下的楼头,骑着骏马的人,唱歌的女子,这些元素组合在一起,给人一种似有似无的情感触动,让人感受到留欢不住的那种淡淡的哀愁。