送马向入蜀

· 徐凝

游子出咸京,巴山万里程。白云连鸟道,青壁遰猿声。
雨雪经泥阪,烟花望锦城。工文人共许,应纪蜀中行。

简要说明

这首诗是徐凝为友人马向入蜀而作的送别诗。诗中描绘了友人入蜀途中的艰难路程和蜀地的景象,表达了对友人旅途的关切,同时肯定友人的文才,期待他能记录下此次蜀中之行。

逐句注释

  • “游子出咸京,巴山万里程”:
    • 字词:“游子”,指马向;“咸京”,原指秦代都城咸阳,这里代指唐都长安;“巴山”,泛指四川一带的山。
    • 句意:友人马向离开长安,要前往万里之外的巴山蜀地。
  • “白云连鸟道,青壁遰猿声”:
    • 字词:“鸟道”,指只有鸟能飞过的狭窄山路;“青壁”,青色的悬崖峭壁;“遰”,同“递”,传递。
    • 句意:白云与那狭窄的鸟道相连,青色的悬崖峭壁间不断传来猿猴的叫声。
  • “雨雪经泥阪,烟花望锦城”:
    • 字词:“雨雪”,雨夹雪;“泥阪”,泥泞的山坡;“烟花”,泛指春天的美景;“锦城”,即锦官城,代指成都。
    • 句意:友人途中要经历雨夹雪,走过泥泞的山坡,待到春天美景时就能望见成都城了。
  • “工文人共许,应纪蜀中行”:
    • 字词:“工文”,擅长写文章;“共许”,大家都认可。
    • 句意:你擅长写文章是大家都认可的,应该把这次蜀中之行记录下来。

现代译文

友人马向离开长安都城,
要奔赴万里之外的巴山。
白云与那鸟道相互连接,
青壁间猿猴叫声在递传。
途中会历经雨雪和泥坡,
春天美景里将望见锦城。
你擅长文章大家都称赞,
应把蜀中之行记录下来。

创作背景

徐凝生活在唐代,具体创作此诗的时间不详。但从诗的内容可以推测,当时友人马向要前往蜀地,徐凝为其送行并写下这首诗,表达对友人旅途的关注和对其才华的赞赏。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有对友人实际行程的想象,如“雨雪经泥阪”,是对途中艰难的虚写;又有对蜀地美景“烟花望锦城”的展望,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
    • 视听结合:“白云连鸟道”是视觉描写,“青壁遰猿声”是听觉描写,视听结合,生动地展现了入蜀途中的艰险和环境的清幽。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地传达出诗人的情感和对友人旅途的描绘。
  • 意境营造:通过对友人入蜀途中景色的描写,营造出一种既艰险又充满希望的意境。前几句描绘的艰难路程让人为友人担忧,而“烟花望锦城”又给人带来一丝美好的憧憬,最后对友人的期许则使整首诗充满了温情。