送友人罢举归东海

· 许浑

沧波天堑外,何岛是新罗。舶主辞番远,棋僧入汉多。
海风吹白鹤,沙日晒红螺。此去知投笔,须求利剑磨。

简要说明

这首诗是许浑送别友人科举落第返回东海所作。诗中先描绘了友人东归途中可能见到的东海之景及海上往来情况,最后鼓励友人放弃科举,磨练本领以图他路,表达了对友人的安慰与期望。

逐句注释

  • “沧波天堑外,何岛是新罗”:
    • 字词:“沧波”,指碧波,这里指大海;“天堑”,天然的壕沟,这里指大海;“新罗”,古代朝鲜半岛的一个国家。
    • 句意:在这波涛汹涌的大海之外,哪一座岛屿是新罗呢。
  • “舶主辞番远,棋僧入汉多”:
    • 字词:“舶主”,指船主;“辞番”,离开外国;“入汉”,进入中国。
    • 句意:船主们从遥远的外国归来,精通棋艺的僧人到中国来的很多。
  • “海风吹白鹤,沙日晒红螺”:
    • 字词:“白鹤”,白色的鹤;“红螺”,一种海螺。
    • 句意:海风吹拂着白鹤,沙滩在太阳的照耀下晒着红螺。
  • “此去知投笔,须求利剑磨”:
    • 字词:“投笔”,指弃文从武;“利剑磨”,比喻磨练本领。
    • 句意:你这次回去知道要放弃科举了,应该去磨练自己的本领。

现代译文

在那波涛浩渺的大海之外,
不知哪座岛屿是新罗所在。
船主们从遥远的番邦归来,
众多棋僧纷纷到中原地带。
海风吹动着洁白的仙鹤,
沙滩上红螺被阳光暴晒。
你此番回去应弃文从武,
定要努力把本领来磨快。

创作背景

许浑生活在晚唐时期,科举竞争激烈,很多人多次参加科举却难以中第。友人科举失败罢举归东海,许浑写此诗相送。诗中既描绘了当时海上交流的景象,也反映出许浑对友人科举不顺的看法,鼓励友人另寻出路。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前两联描绘海上的景象和海上交流情况,有实写的成分,但更多是诗人想象友人东归途中可能看到的场景,为虚写;后两联则是对友人的直接劝勉,是实写。虚实结合,使诗歌内容丰富,既展现了广阔的海上图景,又表达了对友人的关怀。
    • 象征手法:“投笔”象征着放弃科举这一传统的文人出路;“利剑磨”象征着磨练自身的才能和本领,用形象的事物表达抽象的劝诫。
  • 语言特色:语言简洁明快,用生动的笔触描绘出大海、船主、棋僧、白鹤、红螺等形象,使画面感十足。同时用词精准,如“吹”“晒”等动词,生动地展现了海风和阳光的作用。
  • 意境营造:通过对大海、岛屿、船主、僧人等景象的描写,营造出一种开阔、辽远的意境,暗示了友人未来广阔的发展空间。诗的结尾由景入情,鼓励友人积极面对挫折,转变方向,使整首诗在开阔的意境中蕴含着积极向上的情感。

常见问题

《送友人罢举归东海》的作者和朝代是什么?

《送友人罢举归东海》的作者是许浑,页面按唐作品展示。

《送友人罢举归东海》主要写了什么?

这首诗是许浑送别友人科举落第返回东海所作。诗中先描绘了友人东归途中可能见到的东海之景及海上往来情况,最后鼓励友人放弃科举,磨练本领以图他路,表达了对友人的安慰与期望。

《送友人罢举归东海》的创作背景是什么?

许浑生活在晚唐时期,科举竞争激烈,很多人多次参加科举却难以中第。友人科举失败罢举归东海,许浑写此诗相送。诗中既描绘了当时海上交流的景象,也反映出许浑对友人科举不顺的看法,鼓励友人另寻出路。

《送友人罢举归东海》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :前两联描绘海上的景象和海上交流情况,有实写的成分,但更多是诗人想象友人东归途中可能看到的场景,为虚写;后两联则是对友人的直接劝勉,是实写。虚实结合,使诗歌内容丰富,既展现了广阔的海上图景,又表达了对友人的关怀。 象征手法 :“投笔”象征着放弃科举这一传统的文人出路;“利剑磨”象征着磨练自身的才能和本领,用形象的事物表达抽象的劝诫。...